Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • abaliēn|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: BBBLA (5)
  • Susiję: abaliēnātus
  • Sirvydas 1642
    • odraźam kogo od czego, Alieno, abalieno voluntatem alterius à me. Atgriźiu śirdi nuog ko.
    • odraźam ſię od kogo. Abalienor, diſſideo, auerto animum ab aliquo. Atſigriźiu nuog ko.
  • Jokantas 1936
    • ab-aliēno 1 [aliēnus]
      a) nusavinti, atiduoti, perleisti agros populi; nutricem (maitintoją lauką) a nobis P; abalienati iure civium L netekę pilietybės teisių.
      b) trop. daryti svetimu, atšaldyti, atitraukti totum se a te abalienavit Dolabella; alicuius voluntatem, animum ab aliquo; reges prikalbėti, kad atsimestų; Tissaphernes periurio suo homines suis rebus abalienavit N; ptc. abaliēnātus 3 atpuolęs, atsimetęs N.
  • Kuzavinis 2007
    • abaliēn|o, āre, āvī, ātum vt [ab + aliēno]
      1. nusãvinti, atim̃ti; pérleisti, pérduoti kitám (agrōs C); pardúoti (pictūram Pl); ~ātus jūre cīvium L netẽkęs pilietýbės téisių;
      2. darýti svẽtimą (abejìngą), atitólinti, atstùmti, atskìrti C etc.; nisi mors mē abs tē ~āverit Pl nebeñt mirtìs manè nuõ tavę̃s atskìrtų; pass. ~ārī Am atsiskìrti; ◊ ~āre metū L išvadúoti nuõ báimės;
      3. apslopìnti (sēnsūs Scr), sutrikdýti, susargdìnti; mente ~ārī Scr kliedė́ti