Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. compell|o, ere; pulī, pulsum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: compulī; compulsus 1
  • Sirvydas 1642
    • Przypieram co, kogo. Suburgeo, compello priſpiriu.
    • przymuſzam, Adigo, cogo, compello. priwerćiu.
    • Sciſkam kogo, In anguſtias compello, coarcto. Priſpaudźiu.
    • Wganiam, Compello, redigo Iwarau.
    • zganiam do kupy. Cõpello, congero agmen Suwarau kruwon.
  • Daukantas 1838
    • Compello, is, puli, pulsum, pellere, prisoukù, sùwarau, kwîiùt [kwîitù], raginù.
  • Jokantas 1936
    • 2. com-pello, pulī, pulsum 3
      a) suvaryti omne totius provinciae pecus; homines unum in locum surinkti.
      b) per prievartą įvaryti, suvaryti, subrukti naves hostium in portum; homines ex agris in silvas; aliquem domum suam; hostem intra moenia; trop. bellum Athenas perkelti.
      c) suspausti, suvaryti į ožio ragą ceteras nationes conterruit, compulit, domuit; ut compulsi in potestatem meam pervenirent.
      d) trop. varyti, versti, spausti compellor in hunc sensum iniuriis; aliquem in metum L; minis ad pacem compulsi; †hostes eo, ut; su inf.; compulsus aliqua re.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. compell|o, ere; pulī, pulsum vt [com + pello]
      1. suvarýti, sugiñti (pecus C); suriñkti (hominēs ūnum in locum C);
      2. med. įléisti (medicāmenta intus Ce); įkìšti (maxillam in sedem Ce);
      3. prk.
      1) nedúoti ramýbės; spáusti, éngti (nātiōnēs C);
      2) ver̃sti, vartóti príevartą; ~ere aliquem ad dēditiōnem Su ver̃sti ką̃ pasidúoti; aliquem in metum ~ere L įvarýti kám báimės