Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. gemit|us, ūs m
  • Daiktavardis, 4 linksniuotė, vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • ſtękanie, Gemitus. Waytoimas.
    • Wzdychanie, Gemitus. Duſawimas.
  • Daukantas 1838
    • Gemitus, ûs, m. atputoiem’s, steniejèms, aiczioiems, dejawims, waitoiems.
  • Jokantas 1936
    • gemitus, ūs m [gemo]
      a) dūsavimas, dejavimas, stenėjimas urbe tota fletus gemitusque fit; gemitum petere de alto pectore giliai atsidusti; †gemitus atque ira ereptae virginis klyksmas dėl; *g. iraeque leonum niaurojimas; trop. pelagi šniokštimas; *tellus dat (cavernae dedere) gemitum dundėjimas.
      b) trop. skausmas, sielvartas.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. gemit|us, ūs m [gemo]
      1. dejãvimas; dū́savimas; atódūsis; dejõnė, áimanos; flētus et ~us C ver̃ksmas ir̃ áimanos; ~um dare O (dūcere V; ēdere O) atsidùsti, atsidūsė́ti; extrēmus ~us morientis V paskutìnis mìrštančiojo atódūsis;
      2. kaũksmas, staugìmas, maurójimas (leōnis V; taurī V);
      3. prk.
      1) gaũsmas, ūžìmas, šniokštìmas (pelagī V); dundesỹs, dundė́jimas (tellūris V); tellūs dat ~um V žẽmė duñda;
      2) síelvartas, liūdesỹs, skaũsmas (alicūjus reī V)