Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. rec|ēns, entis
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (tipas su -nt-), 1 galūnės. Skiemenys: BL (2)
  • Sirvydas 1642
    • Iędrny. Vigens, recens źaluo-ius.
    • Niedawny. Nuperus, recens. Ne ſenas, vndaynikſztis.
    • Pan młody, Recens, nouus maritus, Iáunikis
    • Swieźy, Recens, Swieźias.
  • Jokantas 1936
    • recēns, entis (abl. *-e, gen. pl. *-um) su comp. ir sup.
      1) šviežias, jaunas, ką tik pasidaręs, įvykęs caespes, *aqua; *prata recentia rivis atsigavusios, žalios; iniuria neseniai padaryta; victoria, proelium; recentiores naujesnieji; Poenus recens ab excidio Sagunti Iberum transiit L tuoj po; Homerus recens ab illorum aetate fuit gyveno tuoj po; r. negotio ant tų pėdų; *r. a vulnere Dido ką tik sužeista; Regini quidam eo venerunt, Romā sane recentes ką tik iš Romos.
      2) trop. atsigavęs, stiprus ut integri et recentes defessis succederent.
      3) adv. recēns ką tik *sole r. orto; †recens ab exsilio reversi nobiles.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. rec|ēns, entis adj. (comp. ~entior C, sup. ~entissimus C)
      1. šviẽžias; naũjas; jáunas; nesẽnas, ką̃ tìk įvỹkęs; lac ~ēns O šviẽžias piẽnas; epistula ~ēns C ką̃ tìk gáutas láiškas; ~entēs injūriae Cs nesẽnos skriaũdos; ~ēns victōriā T neseniaĩ pasíekęs pérgalę; ~ēns memoria C nesẽnas laĩkas;
      2. ką̃ tìk atvỹkęs; ~ēns Rōmā C ką̃ tìk atvỹkęs ìš Ròmos; ~ēns ā partū Vr ką̃ tìk gìmęs;
      3. prk. žvalùs, stiprùs, atsigãvęs, nepavar̃gęs; ~entis animī L pakilùs, dvasìngas; ~entēs equī O nepavar̃gę arkliaĩ