Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • bon|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Doſtáłomi ſię, Compos & particeps fact[us] ſum, participo aliquid, cadit in me alicuius boni pars. Teko mi kas iź to, puoła ir vnt manis kaſgi.
    • Nábawiam kogo czego, złego, dobrego, etc. Pario, concio, cõcilio, conflo, affero, apporto, alicui bonum, malum &c. Padarau kam ku giero, pikto.
    • Ogołoćić kogo, Nudare, ſpoliare, exuere aliquẽ bonis, orbare. Apeuoginu [Apnuoginu], apipłoſzau.
  • Daukantas 1838
    • Bonum, i. n, łobys, bona, łobys, turtaa, bonis cumulatus, turtais apkrautas.
  • Jokantas 1936
    • bonum, ī n [bonus]
      a) (su comp. melius) gera, gėris, gėrybė, pirmenybė, dorybė summum aukščiausia gėrybė; Pompeium bona (pirmenybes), quae ante habuerint, ademisse; bonorum et vitiorum iudex; iis bonum et aequum divitiis carius erat S dorybė ir padorumas; multa a natura habuit bona N.
      b) pl. gėrybė, turtai, lobis bona, fortunae, possessiones omnium; bona locupletium diripere.
      c) trop. nauda, gerovė, laimė detrimentum in bonum vertit; †bonum publicum; cui bono fuerit kam į gerą išeis.
  • Kuzavinis 2007
    • bon|um, ī n [1. bonus]
      1. gė̃ris; taĩ, kàs gẽra; vertýbė; summum ~um C didžiáusias gė̃ris; ~um nātūrāle N į̃gimtas tãlentas;
      2. naudà; geróvė, lãbas; cuī ~ō? C kienõ náudai?; ~um pūblicum L visúomenės geróvė; ◊ prō pūblicō ~ō C visúomenės geróvei; bendrám lãbui