Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 3. par|ēns, entis m, f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (tipas su -nt-), vyriškoji arba moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BL (2)
  • Sirvydas 1642
    • Miáſto kogo, Loco vel in loco alicuius, vice, pro parente, &c. habere Wieton ko, aźu ku turet.
    • Rodźic, rodźićiel, Parens procreator, genitor, progenitor. Gimditoias.
  • Jokantas 1936
    • 2. parēns, entis m f (gen. pl. parentum dažniau negu parentium) [pario]
      a) motina, tėvas; pl. tėvai, gimdytojai *parens Idaea deum (apie Kibelę); †principum coniuges ac parentes žmonos ir motinos; consulatus parentis tui; pietas est voluntas grata in parentes; taip pat: proseniai, giminės, artimieji *veterum dacora parentum; *iura parentum.
      b) trop. tėvas, motina, įkūrėjas, išradėias cuius urbis parens Romulus; *lyrae parens išradėjas (apie Merkurijų); artium procreatrix et quasi parens philosophia; taip pat: gimtoji šalis, gimtasis miestas.
  • Kuzavinis 2007
    • 3. par|ēns, entis m, f [1. pario]
      1. mótina; tė́vas; pl. ~entēs tėvaĩ, gimdýtojai; ~ēns deum V dievų̃ mótina (Kibèlė); cūrāre suum ~entem Pl prižiūrė́ti sàvo tė́vą; ~entēs cum līberīs Cs tėvaĩ sù vaikaĩs;
      2. prótėvis, séntėvis, senõlis; mōre ~entum V senõlių pãpročiu;
      3. gimináitis, giminė̃; ~ēns Tarquiniī Eu Tarkvìnijaus gimináitis (Brùtas);
      4. prk. tė́vas, įkūrė́jas, pagrindė́jas, išradė́jas; ~ēns philosophiae C filosòfijos tė́vas (Sokrãtas); Mercurius lyrae ~ēns H lỹros išradė́jas Merkùrijus;
      5. prk. gimtóji šalìs, gimtàsis miẽstas, metropòlija Fl