Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. ven|us, eris f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Jokantas 1936
    • 2. venus, veneris f
      1)
      a) meilės troškimas, meilės aistra, meilė *frigidus in venerem; *marita v. vyro, žmonos meilė; *feminea, †sera.
      b) trop. mylimoji *parta meae veneri sunt munera.
      c) trop. žavingumas, grakštumas, gražumas omnes veneres atque venustates P; *fabula nullius veneris.
      2) Venus, eris f meilės, gražumo bei žavingumo deivė, Vulkano žmona *Veneris mensis balandžio mėnuo; stella Veneris (ir ties. Venus) est infima quinque errantium; trop. laimingas žygis kaulelių lošime, kai kiekvienas kaulelis turėjo kitą skaičių. Iš čia Venerius 3 ir venerius 3
      a) Veneros servi ir ties. Venerii ericiniškės Veneros tarnai (hierodulai) Sicilijoje; subst. Venerius (sc. iactus) = Venus.
      b) kūniškas, geidulingas, gašlus voluptates; amor N.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. ven|us, eris f
      1. geĩsmas, méilės troškìmas, méilė O, H; ◊ in ~ere semper certat dolor et gaudium PS méilėje visadà grùmiasi skaũsmas ir̃ džiaũgsmas;
      2. prk.
      1) mylimóji (mea V);
      2) grõžis; žavesỹs, patrauklùmas Ct, Pl, H