Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • virg|o, inis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LA (2)
  • Sirvydas 1642
    • Krolewná, Regis filia, Regia virgo, Karalicia.
    • Doroſła corká, Matura virgo nubilis filia. Tałokas.
    • Dźiewká, Pánná. Virgo. Ponna.
    • Klaſztor Pánieńſki, Parthenon, onis Gynecæum ſacrum, cænobium virginum. Wienawiete ponnu Diewuy atſidawuſiu.
    • Pánna, dźiewicá, Virgo, Merga.
    • Roku Pańſkiego, Anno à partu Virginis, anno trigeſimo &c. ſupra mille ſexcentos. Metu Wieſzpaties.
    • Zákonnicá, Virgo Deo dicata, v. Mniſzká.
  • Jokantas 1936
    • virgo, inis f
      1) mergina, mergaitė mihi matronarum ac virginum veniebat in mentem; *virgines regiae karalaitės; virgo Vestalis; *Phoebea = lauro medis (Apolono mylimoji Dafnė); *marina = Thetis; *bellica = Minerva; *virginis aequor = Hellespontus; adj. virginem filiam interemit; cum filiam virginem collocaverat N; ornamenta Minervae virginis in meretriciam domum transtulit; *marti.
      2) trop.
      a) Virgo Mergelės žvaigždynas splendenti corpore Virgo.
      b) „aqua Virgo“ M. Agripos įvestas vandentiekis Romoje, d. Fontana Trevi.
  • Kuzavinis 2007
    • virg|o, inis f
      1. merginà, mergáitė (verēcunda C; fīlia N); mergẽlė (Maria Hi); ~o Vestālis C vestãlė; ~o rēgia O karaláitė;
      2. jaunà móteris (nūpta H)