Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. secundum
  • Prielinksnis. Skiemenys: BLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • przyćinam co, niſko vćinam, Secundum terram aliquid ſuccido, prikiertu.
    • Wedle, podle. Secundùm, iuxta, propè. Pas.
    • Wedle, według, podług. Secundùm, Pagal, palig.
  • Jokantas 1936
    • secundum [acc. n iš secundus] praep. c. acc.
      1) erdvėje: paliai, išilgai s. mare; copias ducere s. flumen; s. naves pagal laivų kryptį.
      2) laiko bėgyje: tuoj po s. Kalendas Januarias; s. quietem tuoj užmigus, per miegus; s. hunc diem.
      3) trop.
      a) pagal eilę ir rangą: tuoj po s. deos homines hominibus maxime utiles esse possunt; heres s. filiam artimiausias paveldėtojas po dukters; s. ea po to.
      b) sutinkamai su, pagal vivere s. naturam; s. legem.
      c) keno naudai s. aliquem rem iudicare; multa s. causam nostram disputavi.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. secundum praep. (su acc.)
      1. vietai:
      1) pagal̃, paleĩ; cōpiās dūcere ~ flūmen Cs vèsti pãjėgas paleĩ ùpę;
      2) tuõj, ùž, į́kandin; īte ~ mē! Pl eĩkite tuõj ùž manę̃s;
      2. (laikui) tuõj põ; ~ Calendās Jānuariās C tuõj põ saũsio kaleñdų;
      3. pagal̃; sulìg: ~ lēgem facere aliquid Q darýti ką̃ pagal̃ įstãtymą; ~ nātūram vīvere C gyvénti pagal̃ prìgimtį;
      4. jur. (kieno) náudai; dė̃l (lībertātem L); ~ aliquem rem jūdicāre C išsprę́sti bỹlą kienõ náudai