Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • abhorr|eo, ēre, uī
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė. Skiemenys: BLBA (4)
  • Susiję: abhorrēns
  • Sirvydas 1642
    • Brzydzę ſię. Abhorreo, nauſeo, faſtidio. Biauriſi, ne kinćiu, piktinu ſau.
    • Nienáwidzę kogo. Odi aliquem, auerſor, execror, abhorreo. Nopkinćiu.
    • Nie rád co czynię. Abhorreo ab aliqua re, grauatè, moleſtè, inuitè & cum faſtidio facio. Ne mitis ku darau.
    • Stronię od kogo, Refugio, abhorreo, declino. łynkiuoſi, ne vźwieźiu śirdies vnt ko.
  • Daukantas 1838
    • Abhorreo, es, rui, rere, neapweżù, nairaus, ongstaus.
  • Jokantas 1936
    • ab-horreo, horruī 2
      a) trans. šiurpas ima nuo ko a. hunc hominem nekenčiu šito žmogaus; dažniau intr. bjaurėtis kuo, purtytis nuo ko, apie ką nenorėti ir žinoti duces a pace abhorruerunt; animus abhorret a scribendo nesinori rašyti.
      b) prieštarauti, nesutikti abhorret ab usu prieš paprotį; a. a sensibus nostris prieštarauja mūsų jausmams; †nec abhorret vero; orationes inter se abhorrent L.
      c) neatitikti, nepritikti lacrimae abhorrentes ne vietoje ašaros; si plane is abhorret jei jis niekam tikęs.
  • Kuzavinis 2007
    • abhorr|eo, ēre, uī [ab + horreo]
      1. baisė́tis (aliquem, aliquid Su); krū́pčioti, pašiur̃pti (ab aliquā rē Cs; aliquā rē CR; alicuī reī L);
      2. bodė́tis, dygė́tis, bjaurė́tis; ne(pa)kę̃sti, nemė́gti; animus ~et ā scrībendō C nesinóri rašýti; ◊ nātūra ~et vacuum vėl. gamtà nepakeñčia tuštumõs;
      3. prk.
      1) prieštaráuti, nesutìkti; ōrātiōnēs ~ent inter sē L kal̃bos prieštaráuja vienà kìtai;
      2) neatitìkti, nepritìkti; ~et vērō T neatitiñka tiesõs; ~ent lacrimae L netiñka ašaróti; ~et ab ūsū (ā cōnsuētūdine) C neį̃prasta