Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • admitt|o, ere; mīsī, missum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: admīsī; admissus 1
  • Sirvydas 1642
    • Grzeſzę, Pecco, delinquo, admitto noxam, delictum, culpam, committo facinus, obſtringo me ſcelere, incurro in crimen. Nuſidemi, praſtoiu, praźingiu, daſiłeydźiu piktibes, impuołu kałten.
    • Przypuſzczam. Admitto. priłeydźiu.
  • Daukantas 1838
    • Admitto, is, si, ssum, tere, prileidù, nusidedù, nukałstù.
  • Jokantas 1936
    • ad-mitto, mīsī, missum 3 (sync. inf. perf. admisse P).
      a) duoti valią, paleisti equo admisso in mediam aciem Latinorum irruebat paleidęs arklį šuoliais; comae admissae paleisti plaukai; aquae admissae šniokščiančios bangos; trop. res semel admissa coerceri non potest.
      b) leisti, prileisti, įleisti a. aliquem domum ad se; lucem in thalamos; aliquid in animum imti ką į širdį; aliquid ad aures išklausyti; ad colloquium, consilium leisti dalyvauti; horum in numerum; *Jovis arcanis. Paukščių būrimuose: aves admittunt leidžia, velija, lemia gera.
      c) trop. padaryti nusikalstamą darbą, nusikalsti, nusidėti scelus, facinus, flagitium, fraudem capitalem (su ir be in se); quantum in se facinus admisisset, intellegebant.
  • Kuzavinis 2007
    • admitt|o, ere; mīsī, missum vt [ad + mitto]
      1. (pri)léisti, įléisti (in cūriam Su); ~ere aliquid ad cōnsilium C léisti kám dalyváuti pasitarimè; ~ere lūcem in thalamōs O įléisti šviesõs į̃ kam̃barius;
      2. prk. įsiléisti, (pri)im̃ti; ~ere aliquid in animum L im̃ti ką̃ į̃ šìrdį; ~ere aliquid ad aurēs L išklausýti;
      3. paléisti, dúoti vãlią; ~ere equōs in hostem L léisti šúoliais árklius į̃ príešą; admissō passū O sparčiù žingsniù; ◊ rēs semel admissa reprimī nōn potest C taĩ, kàs kar̃tą pradė́ta, negãli bū́ti nutráukta;
      4. prk.
      1) padarýti, įvýkdyti; ~ere facinus in sē C pačiám padarýti nusikaltìmą; ~ere scelus Pt nusikal̃sti;
      2) (nu)kreĩpti; ~ere oculōs caelō LJ žvel̃gti į̃ dañgų;
      5. relig. gẽra lémti; avēs ~unt L auspìcijos (būrìmas ìš paũkščių) ródo sė̃kmę;
      6. (su)ker̃gti (arietēs ovibus Co)