Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. afflīct|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LLB (3)
  • Susiję: afflīgo
  • Sirvydas 1642
    • Przećiwność, Aduerſitas, res aduerſæ, afflictæ, Słoga, wargas.
    • Strapiony, Afflictus, proſtratus, profligat[us]. Nuwargintas.
    • Vpadły, Abiectus, proſtratus, afflictus. Nupuołys.
    • vtrapiony, ſtrapiony. Afflictus, fractus, proſtratus. Sieławarty eſſus, nuludis.
  • Jokantas 1936
    • afflīctus 3 [ptc. iš affligo]
      a) sudaužytas, sunaikintas, išnovytas, vargingas, nelaimingas afflictae naves: provinciam afflictam et perditam erexisti; succurrere afflictis; res afflictae L kritinga padėtis.
      b) nutrenktas, prislėgtas, bejėgis, nusiminęs aegritudine, luctu, moerore.
      c) žemas, paniekos vertas homo afflictus et perditus.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. afflīct|us, a, um
      1. part. perf. iš afflīgo;
      2. adj. (comp. ~ior C)
      1) sudaužýtas, sunaikìntas (nāvis C);
      2) sùkrėstas, sužlugdýtas (rēs Rōmāna L); rēs ~ae L krìtiška padėtìs;
      3) prìslėgtas, nusimìnęs, nuliū̃dęs (animus C); var̃ganas, nelaimìngas (homo L);
      4) niekìngas, niẽkintinas, ver̃tas pãniekos (mōs L)