Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. ante
  • Prieveiksmis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Przed tem, przed tym, Ante, antea, pirm.
    • Dopiero, Modo, proximè, paulo ante. Dabar, dabartel.
    • Nie dawno. Nuper, paulò ante, non ita pridem. Ne ſeney.
  • Jokantas 1936
    • ante [giminė su ἄντα, ἀντί]
      1) adv.
      a) vietos atžvilgiu: priešaky, prieky, iš priešakio, iš priekio, į priešakį, į priekį ante aut post pugnare; equites ante mittere; non ante, sed retro ingredi.
      b) laiko atžvilgiu: anksčiau, prieš, pirma, pirmiau et feci ante et faciam post; vita ante acta; *neque ignari sumus ante malorum = praeteritorum anksčiau buvusių kančių; su abl. mens.: paulo, multo, aliquanto a.; multis ante saeculis; multis, sex annis a. arba a. annis.
      2) praep. c. acc.
      a) vietos atžvilgiu: prieš, priešais ante domum meam; a. castra versari; equitatum a. se mittere; a. omnes praecurrere; post me erat Aegina, ante me Megara.
      b) laiko atžvilgiu: prieš ante Romam conditam; omnes a. Socratem philosophi; a. lucem prieš aušrą; a. annum prieš metus, metai atgal; a. diem III. Nonas trečią dieną prieš nonas; caedem contulisse in a. d. V. Kalendas Novembres = spalių 28; a. tempus prieš nustatytą laiką.
      c) trop. apie pirmenybę ir laipsnį: daugiau už, d. negu vos ante me diligo; a. Jovem haberi būti laikomam aukštesniu už Jupiterį; a. aliquem esse viršyti ką; necessitas est a. rationem; a. omnes pulcherrimus; me a. alios imperatores esse L.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. ante adv.
      1. priešakyjè, príekyje; į̃ príekį; ~ erat Megara C priešakyjè bùvo Megarà; ~ volāns V skrisdamà príekyje; nōn ~, sed retrō C nè į̃ príekį, õ atgal̃;
      2. anksčiaũ, pirmiaũ; priẽš; fuī ~ līber Pl anksčiaũ buvaũ laĩsvas; multō ~ C daũg anksčiaũ; paucīs diēbus ~ C priẽš kẽletą dienų̃; neque enim īgnārī sumus ~ malōrum V jùk dár nẽsame užmir̃šę ankstesnių̃ kančių̃