Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • articul|us, ī m
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBBB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Artykuł. Clauſula, articulus. Sunarius, dala, artikułas.
    • Członek. Membrum, pars, articulus. Sunarius, dala.
    • Kłykieć, Condylus, articulus digiti, articulorum nodi. Krumplis.
    • Kłykieć, Condylus, articulus digiti, articulorum nodi. Krumplis.
    • Kolanko we źdźble, rozgách, etc. Geniculum, articulus, nodus. Kielis.
    • ſtaw w ćiele, Articulus, commiſſura digitorũ. ſunaras.
    • Wywijam nogę, Luxo as, emoueo articulum. Mikſteriu.
  • Jokantas 1936
    • articlus žiūr. articulus.
    • articulus, ī m [dem. iš 1. artus]
      1) sąnarys alces crura sine articulis habent; articulorum dolores; yp. pirštas (piršto sąnarys) artikulis supputare skaityti ant pirštų.
      2) trop.
      a) apie augalus: kelis sarmentorum.
      b) kalboje: sakinio dalis, dalis articuli membraque orationis.
      c) apie laiką: momentas, kritinga valanda in ipso articulo temporis kritingu momentu.
  • Kuzavinis 2007
    • articul|us, ī m [dem. iš 2. artus]
      1. sąnarỹs; ~ōrum dolōrēs C sąnarių̃ skausmaĩ; hominis digitī ~ōs habent ternōs PM žmogaũs pir̃štai tùri põ trìs pirštãkaulius; ◊ mollī ~ō tractāre aliquem Q švel̃niai sù kuõ el̃gtis;
      2. (kūno) narỹs, galū́nė, ypač pir̃štas; impōnere ~ōs testūdinī P paliẽsti pir̃štais lỹros stygàs; ~us tremēns O drẽbanti rankà;
      3. bot. narẽlis, kẽlis (sarmentōrum C);
      4. laĩko tárpas, momeñtas, valandà, akìmirka; in ipsō ~ō temporis Te krìtišku momentù; in ~ō mortis Eccl mirtiẽs vãlandą; in ~ō CJ tùčtuojau, nedel̃siant;
      5. dalìs; pakópa, láipsnis; per omnēs ~ōs et gradūs Su per̃ visàs (tarnybos) pakópas;
      6. kalbõs atkarpà; sãkinio dalìs C; artìkelis, skirtìs Q;
      7. (įstatymo) stráipsnis, paragrãfas Dig, CJ;
      8. jur. ãtvejis CJ