Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • clām|or, ōris m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Fukam, Clamoſè obiurgo, incurro in aliquem verbis, corripio aliquem clamoribus, inceſſo aſperè. Báru, iudu ſu ſzaukſmu, rekau-iu vnt ko.
    • Huk, hukánie. Clamor pugnantium, fremitus, ſonitus. śniekiejmas, nukieimas, trunkſmas, dũdeimas.
    • Krzyczę, wykrzykam, Tollo clamorẽ, exclamo, maximum effero clamorem, ouo, Szaukiu, ſzokau-iu [ſzukau-iu], klikau-iu.
    • Krzyczę, wykrzykam, Tollo clamorẽ, exclamo, maximum effero clamorem, ouo, Szaukiu, ſzokau-iu [ſzukau-iu], klikau-iu.
    • Krzyk, Clamor, conclamatio, ſucclamatio, Szaukſmas, ſzukawimai.
    • Krzyk ſłucháczow przyiázny, Acclamatio populi, applauſus, ſecundus clamor, łynkſmas ſzaukſmas kłaśitoiu [kłauſitoiu].
    • Krzykám pochwaláiąc, Acclamo, plauſu & clamore aliquid approbo, applaudo, ſucclamo alicui, Pagiriu ku ſu ſzaukſmu.
    • Obija ſię głos o vſzy, Circumſonant aures clamoribus, vox aures verberat. Atſiliepia balſas auſiſe.
    • okrzyk, Clamor repente ſublatus. Suſzukimas.
    • okrzyk vczynić, Clamorem efficere, tumultuoſiſſime aliquẽ adoriri. Suſzukt.
    • wołánie, Clamor, vociferatio, Szaukſmas.
    • Wrzaſk, Clamor, vociferatio. Szaukſmas.
    • Wrzeſzczę, Vociferor & vocifero, clamorem tollo. Szaukiu, rekiu.
  • Daukantas 1838
    • Clamor, oris, m. klegesys, ałasùs bałsùs. Edere clamorem, klegiete, szaukote, ałasauote.
  • Jokantas 1936
    • clāmor, ōris m [clamo]
      a) šauksmas, riksmas magnus, nocturnus; c. fit totis castris; clamorem tollere, edere; clamore significare; gratulantium; magno clamore approbare aliquid Fuscum clamoribus et sibilis consectantur triukšmas.
      b) apie negyvus daiktus: ūžimas, bildesys, aidėjimas *montium; *scopuli ter clamorem dedere.
  • Kuzavinis 2007
    • clām|or, ōris m [clāmo]
      1. šaũksmas, rìksmas (mīlitum T);
      2. triùkšmas, bildesỹs, dundė́jimas (fulminis Lu); aidė́jimas (montium H); scopulī dedēre ~ōrem V nuõ uolų̃ ataidė́jo áidas