Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cōg|o, ere; ēgī, āctum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: coāctus 1; coēgī
  • Sirvydas 1642
    • Gromádzę, Congero, congrego, cogo, cumulo, coaceruo. Surinku, ſukrauiu, ſudemi, ſugaminu.
    • Muſzę. Cogor, adſtringor, conſtringor. Nekay turiu eyt, nekay bus dirbt.
    • Przypędzam, przyganiam. Adigo, cogo, appello oues. Atwarau.
    • płáwię konie. Natare facio, natantem traduco, natatu tranſire cogo. Nardau.
    • przymuſzam, Adigo, cogo, compello. priwerćiu.
    • Stłaczam, Condenſo, cogo in duritiem. Suſpaudźiu.
    • wymęczyć co ná kiem, Tormentis cogere fateri, tormentis veritatem extorquere iźkunkint.
    • Zbieram co, etc. Colligo, lego, cogo. Surinku, ſułaſau.
    • źebrzę. Mendico, cogo ſtipem, precario rogo. Elgietau-iu.
    • zśiadło czynię, Coagulo, cogo in duritiem. Tirſztinu, ſuſtinginu.
    • zwodzę weſpoł drugich, Contraho, cogo. Suwedu.
  • Daukantas 1838
    • Cogo, is, coegi, actum, cogere, prisoukù, priwarau, sùwarau. Coegit aquas, sùwarę undenys.
  • Jokantas 1936
    • cōgo, coēgī, coāctum 3 [co-ago]
      a) suvaryti, sutraukti, surinkti oves, pecus; ad iudicium omnem suam familiam undique; multitudinem hominum ex agris; *omnes eodem cogimur; socios ad litora; exercitum in unum locum, copias; naves in Venetiam; senatum sušaukti; aliquem in senatum šaukti.
      b) surinkti, sugabenti, sukrauti metalla, *aurum, foetūs, fructūs; pecuniam a civitatibus, ex decumis.
      c) suspausti, sujungti, sutirštinti *frigore mella cogit hiems; *lactis massa coacti surūgęs; subst. coacta, ōrum n tūbas iš vilnų arba plaukų; aër concretus in nubes cogitur; apie kariuomenę: agmen cogere arba claudere sudaryti ariergardą, būti ariergarde; bet primae legionariae cohortes ibant, equites cogebant L sudarė apsaugą.
      d) įvaryti, įskverbti, įsprausti, įbrukti quercum cuneis coactis scindebat; vi et necessario sumus in portum coacti; quinquennalem ante censuram intra sex mensum et anni spatium L apriboti; aliquem armis sub imperium suum S pavergti; hostes in obsidionem L; aliquem in ordinem laikyti griežtai nustatytose ribose; omnis Italia coacta in angustias S susismaugia; in artissimas ripas cogitur amnis L.
      e) spirti, versti nullo cogente be prievartos; aliquem ad militiam S; in deditionem L; su inf. (retai su acc. c. inf.) arba su ut invitos consistere cogunt; quis pactionem fieri coëgit?; vi coacturos, ut per suos fines eos ire paterentur; su acc. pron. n.: id; non omnia vi et minis; ptc. coāctus 3 necessitate, terrore; kaipo adj. priverstas, nuduotas, tariamas *lacrimae, †deditio.
      f) daryti išvadą aliquid ex re; su acc. c. inf. ir ut hoc cogere volebat falsas litferas esse.
  • Kuzavinis 2007
    • cōg|o, ere; ēgī, āctum vt [co + ago]
      1. suvarýti, sugiñti (ovēs stabulīs V); sutráukti, suriñkti (cōpiās in ūnum locum Cs); sušaũkti (senātum in cūriam L); ~ere aliquem in senātum C iškviẽsti ką̃ į̃ senãtą;
      2. suriñkti, sugabénti, sukráuti, sukaũpti (aurum H); išieškóti (pecūniam C; dēbita Dig);
      3. suspáusti; sujùngti; sutir̃štinti (mella frīgore V); lac coāctum O surū́gęs píenas;
      4. įvarýti, įspráusti, įbrùkti (nāvem in portum L);
      5. (pri)spìrti, (pri)ver̃sti; ~ere aliquem facere aliquid C ver̃sti ką̃ darýti ką̃; fāme coāctus Ph al̃kio prispìrtas;
      6. filos. darýti ìšvadą; ratio ipsa ~it C pàts prõtas ver̃čia darýti ìšvadą