Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cōnsili|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LBBB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Bez porády. Inconſult[è], inconſultò, ſine conſilio. Be nuomonios, ne ſupráſtinay, ne muſtitinay, neſugoditinay ku darit.
    • Kánonik, Canonicus, Sacerdos è cõſilio Epiſcopi. Kánonikas.
    • Koniec ſpraw. Finis, mens, conſilium, ſcopus, exitus Gałas darbuu, paſtatimas, śirdis, kuriu, daro kas dayktu kiekwienu.
    • Marſzáłek koronny, Irenarcha, Adminiſter publici conſilij. Marſzałka karaliſtes.
    • Obdárzony, Præditus conſilio, &c. ornatus & inſtructus. Apdowanotas
    • polegam ná kiem, trop: Pendeo ex aliquo, nitor, ſto, con[ſ]ilio alicuius. Vźſiſweriu vnt ko.
    • porádá, Conſilium, conſultatio Roda.
    • porádnik, Conſilari[us], conſiliorum ſocius, dux, moderator Roditoias.
    • porywczy, Promptus, tumultuoſus, celer, præceps homo conſilijs. Stropus, ſuukus [ſunkus].
    • Przemyſł, Solertia, ars, conſilium. Sumania.
    • Rádá, Conſilium, ratio, Sumania.
    • Rádá poſpolita, Senat, Conſilium, Senatus, Senatorius ordo, Senotas
    • Rádzę. Suadeo, do cõ[ſ]ilium, ſuaſor, auctor ſum. Rodiju.
    • Rádzę ſię kogo, Conſulo aliquem, peto, capio conſiliũ ab aliquo. Kłauſiuoſi kito.
    • Rádźiecki dom, Curia, Senatus, conſilium. Sumanios namay.
    • Rozſądny, Magni vir conſilij, Numanus.
    • Wyrok źwierzchnośći. Decretum, conſilium ſenatus, oraculum, edictum, Iźtarme, Dekretas, iſakimas wireſnibes.
    • Zmawiam ſię ná kogo, Conſpiro, clandeſtinis conſilijs oppugno. vide Spiknąć ſię.
  • Daukantas 1838
    • Consilium, ii, n. tartîs, tarim’s, roda, capere, riżtęis. Quo consilio, kou tares.
  • Jokantas 1936
    • cōnsilium, iī n
      a) tarimasis, pasitarimas arcanum, nocturnum, principum; consiliis interesse dalyvauti pasitarimuose; *consilium habere de aliqua re; in consilium ferre aliquid padaryti ką pasitarimo objektu; quasi consilii res sit tarsi dalykas reikalautų apsvarstymo.
      b) pasitariamasai susirinkimas, taryba vocare aliquem in consilium; sedere in consilio; propinquorum L; publicum senato posėdis; qui ex senatu delecti estis in hoc C; c. militare L, castrense L karo taryba.
      c) pasitarimo rezultatas: nutarimas, nusistatymas, veikimo planas, dėsnis novum, repentinum, amentissimum; consilia Gallorum kariškos gudrybės; capere, inire c. pasiryžti; abicere c. profectionis; eo consilio, ut tuo tikslu, kad...
      d) patarimas dare alicui c.; iuvare aliquem consilio; facere aliquid de consilio alicuius kam patariant.
      e) išmintis, apsižiūrėjimas, apsiskaitymas vir magni c.; c. deest į alicui; consilii pienus; consilio valere.
  • Kuzavinis 2007
    • cōnsili|um, ī n [cōnsulo]
      1. pasitarìmas, svar̃stymas; ~a arcāna S slaptì pasitarìmai; ~īs interesse C dalyváuti pasitarìmuose; haec ~ī sunt C taĩ svarstýtina;
      2. susirinkìmas; tarýba; ~um pūblicum C senãto pósėdis; ~um mīlitāre L karìnė tarýba;
      3. patarìmas; alicuī bonum ~um dare Se dúoti kám gẽrą patarìmą;
      4. nutarìmas, sprendìmas; sumãnymas, plãnas; kãro gudrýbės; ~um capere (inīre) C rýžtis, apsisprę́sti; ~a Galōrum Cs gãlų kãro gudrýbės;
      5. įžvalgùmas, apdairùmas; supratingùmas, nuovokùmas; vir magnī ~ī Cs labaĩ supratìngas výras