Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • crux, cruc|is f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: L (1)
  • Sirvydas 1642
    • Krucyfiks, In crucem acti Chriſti imago, ſignum IESV cruci affixi, źinkłas W. Iezaus nukriźiawoto.
    • Krucyfiks, In crucem acti Chriſti imago, ſignum IESV cruci affixi, źinkłas W. Iezaus nukriźiawoto.
    • Krzyź, Crux, kriźins.
    • Krzyźowánie, Suſpenſio in cruce, crucifixio, Kriźawoimas, vnt kriźialus [kriźiaus] iźpeloimas, prikalimas.
    • Krzyźowáty, krzyźowy, Crucis formam gerens, Kriźingas.
    • Krzyźownik, Qui in crucem aliquem agit, Kriźiawotoias.
    • Krzyźuię, Crucifigo, ſuffigo cruci aliquem, in crucem tollo aliquem, Kriźiawoiu, vnt kriźiaus prikału, iź peloiu primuſzu.
    • Krzyźuię, Crucifigo, ſuffigo cruci aliquem, in crucem tollo aliquem, Kriźiawoiu, vnt kriźiaus prikału, iź peloiu primuſzu.
    • Od źegnáć ſię czego, Cruce ſacra malum auertere. Atſizinklint kriźiu ſzwyntu.
    • źegnam ſię, ábo kogo, ábo co krzyźem. Crucis figura ſigno, ſignum crucis facio. źinklinu.
    • źegnam ſię, ábo kogo, ábo co krzyźem. Crucis figura ſigno, ſignum crucis facio. źinklinu.
  • Jokantas 1936
    • crux, crucis f
      a) kryžius, kankinimo stiebas T arba † formos, būdavo vartojamas sunkiems nusikaltėliams bausti cruci aliquem affigere; damnatis crucem servis fixeras; nomen ipsum crucis absit a corpore civium Romanorum; aliquem in crucem agere.
      b) trop. kankinimas, kančia multas cruces propositas effugere cupiebant; quae te mala crux agitat; abi in malam crucem eik po velnių.
  • Kuzavinis 2007
    • crux, cruc|is f
      1. krỹžius; ~ī aliquem affīgere L prikálti ką̃ priẽ krỹžiaus;
      2. prk. krỹžius, kančià; var̃gas; quae tē mala crux agitat? Pl kokiẽ vargaĩ tavè kankìna?; ◊ plūst. abi in malam ~em Pl eĩk põ velnių̃;
      3. tech. (vežimo) grą̃žulas, rodìklis (pendula St)