Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cult|er, rī m
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga; kaip ager, agri), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Brzytwá. Nouacula, culter tonſorius. Skutiklis peylis.
    • Gnyp, Scalprum ſutorium, crepidarius culter. Peylis kurpiniku, peylis ćiebatoriu.
    • Kráwądź, Culter alicuius rei, margo. Kraſztas.
    • Kroy pługowy, Dens aratri, vomeris, culter aratri. Rietay źagres.
    • Noź, Culter, Peylis.
    • Noźenki, Vagina cultri. Makſztis peylo.
    • Noźik do piorek, ſzkrypturał, Scalper ſcriptorius, culter ſcriptorius. Peyłelis raśitoiu vnt płukſnu darimo.
    • odrzynam, v. odćinam. Abſcindo cultro, Atpiau-iu.
    • przekrawam co, Diuido cultro aliquid, diſcindo, perriekiu.
    • Rozkrawam co. Cultro diuido, diſcindo. Perriekiu.
    • Siekácz kuchenny. Culter, Kapoklis.
    • Trzonek, Manubrium cultri, Kriauna.
    • Tylec noźa, Tergum cultri. Briauna peylo.
  • Jokantas 1936
    • culter, trī m peilis tonsorius skustuvas; priež. *me linquit sub cultro (kaip aukojamąjį gyvulį) palieka mane po peiliu.
  • Kuzavinis 2007
    • cult|er, rī m peĩlis (vēnātōrius Su); ~er tōnsōrius C skustùvas; bovem ad ~rum emere Vr pir̃kti jaũtį pjovìmui (mė̃sai) Vr; ◊ mē linquit sub ~rō H paliẽka manè põ peiliù, t. y. tar̃p įkyrė́jusių žmonių̃