cūra

cūr|a, ae f
Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)

Sirvydas 1642
- Bartnicze rzemioſło. Apum cura. Bićiu priewáyzda.
- Fráſuię ſię, Sum anxius, ſolicitus, conficior curis, exedor ſolicitudine, ſolicitudo me ſtimulat. Siełuoiuoſi, apmauduoiu, nerimſtu, tuźiju.
- Fráſuię kogo, troſkam. Solicito aliquem, curam alicui affero, ſolicitudine afficio. Aźuduomi kã śieławártu, karśinu.
- Fráſunek, Solicitudo, angor, cura, aculei & ſcrupuli ſolicitudinum, tricæ. Sieławartas apmauda, nerimaſtis, tuźba, rupeſtis śirdes, rc.
- Kánclerſtwo, Annuli cura, ſcilicet regalis aut Reip: Diplomatum ſcribendorũ & obſignandorum munus. Kancelieriſte.
- Komendá, Vicaria cura parochiæ. Rupeſtis ápe kieno pleboniiu.
- Końſkie goſpodárſtwo. Cura equorum. Priewayzda arkluu.
- Márſzáłkowſtwo, Cura palatij Marſzałkiſte.
- Moſtowy, celnik ná mośćie. Qui vectigal accipit, & pontis curam habet. Muytinikas vnt tylto eſſus.
- Nie zabawny, Vacuus curis, occupatione, otior. Nuliekus.
- odpocznienie, Requiees, quies animi, otium, remiſſio curarum, laborũ, &c. Atſilſis.
- odpoczywam, Requieſco, quietem capio, leuo curas, relaxo animum. Atſitilſiu.
- Pale w piecu. v. Podpalam, Curam habeo fornacis calefaciendæ. Kuriu pećiu, kurinu.
- Pozbywam czego. Defungor, perfũgor curâ &c. pabaygiu.
- ſtáram ſię o co, Curo, curam habeo, operam do. Rupinuoſi.
- ſtáránie, Cura, conſectatio. Rupeſtis.
- Troſka, Anxietas, ſolicitudo, cura. Sieławartas.

Daukantas 1838
- Cura, ae, f. steigim’s, trùsiejem’s, gerere curam, rupintęis koumi.

Jokantas 1936
- cūra, senov. coira, ae f
  1)
  
  a) rūpestis, rūpestingumas, rūpinimasis kuo magna cum cura aliquid facere; curam ponere, consumere in re aliqua susirūpinti kuo; su gen. obj. rei publicae, libertatis; de Pompeio tuendo; res mihi curae est tas dalykas sudaro man rūpestį; curae habere aliquid (aliquem) rūpintis kuo; su ut (ne), su inf.
  
  b) moksliškas tyrinėjimas sapientium; †c. et meditatio; trop. *quorum inedita cura est eilėraštis; †quorum in manus c. nostra venerit raštas.
  
  2)
  
  a) rūpinimasis, priežiūra, slaugymas rerum alienarum, sepulturae; post proelia saucios curā sustentabant; c. rerum publicarum S visuomeninis veikimas, užsiėmimas viešaisiais reikalais.
  
  b) trop.
  
  α) amatas, verslas, užsiėmimas necessariis curis vacuus; in cura aliqua versari; *principis.
  
  β) prižiūrėtojas, saugotojas, sargas *Eumaeus, cura harae.
  
  3)
  
  a) rūpestis, sielvartas, vargas curis frangi arba confici; curae gravissimae; aliquem curā afficere.
  
  b) meilės kančios, meilė *iuvenum; trop. mylimasis, -oji *Anchises c. deum (= deorum).

Kuzavinis 2007
- cūr|a, ae f
  1. rū̃pestis; rēs mihi ~ae est C tàs dalỹkas kẽlia mán rū̃pestį; sine ~ā S bè rū̃pesčio;
  
  2. rūpestingùmas, stengìmasis, uolùmas; magnā cum ~ā C labaĩ rūpestìngai; ~a lēgum Q rūpestìngas įstãtymų laĩkymasis;
  
  3. rū́pinimasis; príežiūra; slaũgymas, gýdymas (morbī Ju); ~a reī pūblicae Su rū́pinimasis valstýbe; ~a capillōrum Su plaukų̃ príežiūra;
  
  4. prk.
  
  1) užsiėmìmas, domė́jimasis, smalsùmas; intendere ~am in aliquid L labaĩ domė́tis kuõ nórs; ~a ingeniī hūmānī L žmõgui į̃gimtas smalsùmas;
  
  2) prižiūrė́tojas, sáugotojas, sárgas; ~a fidēlis O pàtikimas sárgas; ◊ ipsa ~a fūrem vocat O patì sargýba vãgį viliója;
  
  5. globà; ~am gerere Dig globóti;
  
  6. méilės kañčios, méilė; ~a tua O méilė táu;
  
  7. prk. mylimàsis, mylimóji; tua ~a Lycōris V tàvo mylimóji Likorìdė