Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dēlicāt|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LBLB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Papinki, Tenuis & delicatus cibus v. łakoci, Smaguriey.
    • Pucek, Puſio, puer pinguis, delicatus. Waykiukas riebus.
    • Roſkoſznik, pieśćliwy. Voluptuarius homo, delicatus, Gierunas, łepunas.
    • Roſkoſzny, vćieſzny, Delicat[us], voluptuari[us], mellitus. Megſtus, meyłus.
  • Jokantas 1936
    • dēlicātus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup.
      a) apie daiktus: žavus, dailus, gražus, puikus litus dellcatissimum; hortuli Ph; convivium; versus.
      b) apie žmones: gašlus, geidulingas, aistringas libidinosa et d. iuventus; ubi tu es, delicata? P mieloji.
      c) švelnus, meilus, malonus, lipšnus pueri lepidi ac delicati; †delicatissimus amnium.
      d) išpaikintas, išlepintas homines, fastidium.
  • Kuzavinis 2007
    • dēlicāt|us, a, um adj. [dēliciae] (comp. ~ior Su, sup. ~issimus C)
      1. žavùs, dailùs, gražùs, puikùs (lītus C; hortulī Ph);
      2. subtilùs, įmantrùs (cibus PM); prabangùs (convīvium C);
      3. gašlùs, geidulìngas Pl;
      4. patrauklùs, malonùs, míelas (puer C); švelnùs (puella Ct);
      5. išlẽpintas, išpáikintas (adulēscēns C); išrankùs (homo Pl)