Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dēspond|eo, ēre; spondī, spōnsum
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė. Skiemenys: LLBA (4)
  • Susiję: dēspōnsus
  • Sirvydas 1642
    • Oſowieć, prop: Deſpondere animum, horrere, contriſtari, Abbłuſt
    • oźionąc, trop: Spe aliquid deſtinare, ſpe & animo aliquid ſibi deſpondere, Parungiu ku ſaw, apzioiu dayktu kury wilćiu.
    • zrękowáć corkę, zmowić zá kogo. Paciſci filiã alicui, deſpondeo, Sukałbet dukteri aźu ko.
  • Daukantas 1838
    • Despondeo, es, pondi, sponsum, spondere, żadù, pasijemù.
  • Jokantas 1936
    • dē-spondeo, spondī, spōnsum 2
      a) formaliai pažadėti alicui Syriam; sibi consulatum išsiderėti; spes despondetur anno consulatus tui dedama viltis ant.
      b) pažadėti nuotaką leisti už ko, sutarti sutuoktuves illam mihi despondit pater P; aliquam sibi susižadėti; Crassi filiam filio suo Galba despondit sužadėti.
      c) trop. d. animum P, animos L nusiminti, netekti vilties.
  • Kuzavinis 2007
    • dēspond|eo, ēre; spondī, spōnsum vt [dē + spondeo]
      1. iškilmìngai pažadė́ti (alicuī aliquid C, L); sibi aliquid ~ēre C išsiderė́ti sáu ką̃;
      2. pažadė́ti núotaką léisti ùž kõ, sutar̃ti sutuoktuvès; ~ēre alicuī fīliam C pažadė́ti kám dùkterį; ~ēre aliquam sibi C, Vlg susižadė́ti sù kurià;
      3. atidúoti; (pa)skìrti; spēs ~ētur annō cōnsulātūs tuī C dedamà viltìs į̃ tàvo konsulãvimo metùs; ~ēre librum alicuī C (pa)skìrti, dedikúoti kám knỹgą;
      4. prk. praràsti, netèkti; ~ēre animum Pl netèkti viltiẽs, nusimiñti