Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dēvov|eo, ēre; vōvī, vōtum
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
  • Susiję: dēvōtus
  • Sirvydas 1642
    • poświącam co Bogu. Conſecro, do, deuoueo, dedico aliquid Deo, paſzwinćiu Diewuy.
    • Wydaię ſię zá kogo ná śmierć, Voueo caput pro ſalute, deuoueo me. Iźſiduomi vnt śmertes aźu kitu.
    • Záklinam ſię, Deuincio me execratione, deuoueo me diris. Aźuſikieykiu.
  • Daukantas 1838
    • Devoveo, es, vovi, votum, vere, żadous, neci, smertiou żadous.
  • Jokantas 1936
    • dē-voveo, vōvī, vōtum 2
      a) dievybei ką nors kaipo auką pažadėti, auka paskirti legiones hostium deis Manibus L; Marti ea quae ceperunt; *victima devota; vitam pro salute populi.
      b) prakeikti Alcibiadem; *suas artes; *aliquem pallentibus herbis apžolėti.
      c) trop. pašvęsti, paskirti, paaukoti vobis hanc animam devovi; *devota morti pectora; se Caesari atsiduoti; NB. žiūr. dēvōtus.
  • Kuzavinis 2007
    • dēvov|eo, ēre; vōvī, vōtum vt [dē + voveo]
      1. (pa)skìrti (deīs C); (pa)aukóti (aliquid H); ~ēre sē Se pasiaukóti;
      2. prk. nulémti, pasmer̃kti (aliquem mortī H);
      3. prakéikti (aliquem N; suās artēs O)