Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • dīvid|o, ere; dīvīsī, dīvīsum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: dīvīsī; dīvīsus 1
  • Sirvydas 1642
    • Dwoię, dzielę ná dwie częśći. Bipartio & bipartior, diuido bifariam, diſpertior. Ing dwi dali ſkiriu, dweinu.
    • Dźielę co. Diuido, partior, diſpertior, diſtermino, diſcrimino. Perſkiriu ku.
    • przekęſuię co, Diuido aliquid dentibus aut morſu: perkrimtu, perkundu.
    • przekrawam co, Diuido cultro aliquid, diſcindo, perriekiu.
    • Przepiłowáć, Serra diuidere. pertrint.
    • Rąbam, rąbię. Seco, cædo, diuido ſecuri. Runtau, ſzakału.
    • Rozbieram ná częśi, etc. Membratim, articulatim diuido, cædo. Ing dalas papiauſtau.
    • Rozdaię rozdawam co, Diſtribuo, diuido, diſpenſo. Iźdaliju.
    • Rozkrawam co. Cultro diuido, diſcindo. Perriekiu.
    • Troię, Trifariam diuido. Treiopay [daliju]
    • Troię, Trifariam diuido. Treiopay daliju.
  • Daukantas 1838
    • Divido, is, visi, visum, videre, daliiù, skaidau, skałdau.
  • Jokantas 1936
    • dī-vido, vīsī, vīsum 3
      1)
      a) skirti, atskirti, perskirti Gallos ab Aquitanis Garumna di vidit; seniores a iunioribus; divisa a corpore capita L.
      b) trop. atskirti, daryti skirtumą †dignitatem ordinum; legem bonam a mala; amicos a consciis.
      2) suskirstyti dalimis:
      a) padalyti, suskaldyti, suskirstyti omne corpus secari ac dividi potest; *muros pralaužti; *frontem ferro; Gallia est omnis divisa in partes tres; divisum senatum, divisum populum senatas, liaudis suskilę į partijas; amnis, qui insulam dividit L dalina pusiau; trop. *animum nunc huc celerem, nunc dividit illuc jo mintys staiga krypsta šen, tai vėl ten.
      b) išdalyti, padalyti agrum, praedam P, argentum, bona viritim; urbem planingai padalyti; pecuniam iudicibus; *praemia cum aliquo; equitatum in omnes partes paskirstyti.
      c) logiškai padalyti, suskirstyti genus universum in species certas partiri et d.; sententiam (senate) duoti balsuoti atskiras pasiūlymo dalis.
  • Kuzavinis 2007
    • dīvid|o, ere; dīvīsī, dīvīsum vt
      1. dalýti, skìrstyti į̃ dalìs; ~ere aliquid in partēs C dalýti ką̃ į̃ dalìs; Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs Cs visà Gãlija yrà dalìjama į̃ trìs dalìs;
      2. išdalýti, padalýti, paskìrstyti, davinė́ti (praedam mīlitibus S); ~ere bona inter sē N pasidalýti gėrýbes tar̃p savę̃s;
      3. (at)skìrti; flūmen Rhēnus ~it agrum Helvetium ā Germānīs Cs Reĩno ùpė skìria helvètų žẽmę nuõ germãnų; dīvīsa ā corpore capita L nuõ kū́no atskìrtos (àtkirstos) gálvos;
      4. prk. skìrti, darýti skìrtumą; lēgem bonam ā malā ~ere C skìrti gẽrą įstãtymą nuõ blõgo;
      5. (su)skáldyti (aliquid securī H; aliquid cuneīs PM); (iš)ardýti (mūrōs V);
      6. prk. (iš)ardýti vienýbę, (su)kélti nesutarimùs, (su)kìršinti; haec rēs concentum nostrum ~it H taĩ ar̃do mū́sų vienýbę;
      7. prk. skáldyti dė̃mesį; aliō mentēs, aliō ~ere aurēs Ct víena klausýti, õ apiẽ ką̃ kìta galvóti; animum nunc hūc, nunc illūc ~it V jõ miñtys krỹpsta taĩ šeñ, taĩ teñ;
      8. paskìrstyti, įkùrdinti (cōpiās hiemātum N);
      9. atskìrti, laikýti tolì (aliquem V);
      10. balsúoti ùž ãtskiras dalìs; ~ere sententiam C balsúoti ùž ãtskiras pasiū́lymo dalìs;
      11. vėl. mat. dalýti Bo