Thesaurus Latino-Lituanicus

a) traukti paskui save, vilkti *pondus aratri; *navem per undas; vix quā singuli carri ducerentur galėjo važiuoti.

b) ištraukti *mucronem, *ferrum vagina, sortes; ea, quae sortibus ducuntur; *sidera de caelo nuimti; *anhelitum; *ilia = spiritum ex ilibus krioguoti.

c) įtraukti, traukti į save spiritu in pulmones anima ducitur; aëra spiritu; *tura naribus; *pocula Lesbii „traukti“ = maukti, gerti; *somnos apsnūsti.

d) traukti į save, įtempti *frena manu; *remos irtis; *uber melžti; taip pat: įimti, įgauti *ducit uva colorem; *formam, *cicatricem, *rimam, *nomina.

e) iškreipti, perkreipti os.

f) traukiant išvesti, padaryti cloacam in Tiberim L; fossam, vallum; ducti ordines (eilės), muri; *vivos de marmore vultus (cnf. „kaip iš akies trauktas“); *choros; alapam alicui Ph duoti ausinę; *filum, *lanas verpti.

2) vesti:

a) vesti vinctum regem ante currum; feram bestiam; puerum intro secum; aliquem in carcerem; aquam non longe a villa, per fundum alicuius; trop. d. alvum Cels. valyti vidurius, daryti klistirą.

b) atvesti, atgabenti *duc nigras pecudes; *diem, *noctem.

c) vesti su savim, imti drauge su savim aliquem comitem; filium in Hispaniam; aliquam in matrimonium; duxit C. Albini filiam.

α) vesti kariuomenę exercitum in fines Suessionum.

β) vadovauti exercitum, agmen, primum pilum.

γ) apie karo vadą: paleisti eiti karo jėgų priekyje, statyti į priekį sex legiones expeditas.

3) trop.

a) daryti, gaminti *carmina, *versūs, *epos sudėti.

b) vesti, skatinti, raginti, žadinti quo ducit voluntas; caritate patriae ductus; fides, spes.

c) paveikti *pocula somnos ducentia metančios į miegą taurės.

d) išvesti aliquid ex aliqua re; genus ab aliquo; amare, e quo nomen ductum amicitiae est; ab eodem verbo ducitur saepius oratio prasideda.

e) traukti, tęsti bellum longius; diem ex die ducere Haedui vilkino dieną iš dienos; aetatem gyventi; res longius ducitur traukiasi tolyn.

f) laiką praleisti aetatem in litteris; *noctem ludo; *horas flendo.

α) apskaityti, įvertinti quoniam tria milia medimnum duximus; non duco in hac ratione eos oratores; rationem; d. rationem alicuius, alicuius rei imti domėn, atsižvelgti į ką.

β) laikyti, rasti kuo, žiūrėti kaip į ką poenā ille dignus ducitur; d. aliquem victorem; d. aliquid pro nihilo niekais laikyti; se regem esse ducebat; quod apud Numidas honori ducitur S; aliquid parvi, pluris; aliquem in numero hostium; modestiam in conscientiam S negryna sąžinė.

1. vèsti; ~ere equum lōrō L vèsti árklį ùž pavãdžio; ~ere aliquem sēcum Pl vèsti ką̃ sù savimì, im̃ti draugè sù savimì; ~ere aliquem domum Pl vèsti ką̃ į̃ namùs; ◊ ~ere in mātrimōnium (uxōrem) Pl, Te, C vèsti, im̃ti ùž žmóną; iter ~it ad urbem O kẽlias vẽda į̃ miẽstą;

2. vèsti, vadováuti, eĩti priešakyjè; exercitum ~ere ab Allobrogibus in Segūsiāvōs Cs vèsti kariúomenę ìš alòbrogų į̃ segusiãvų (žẽmę); ~ere ōrdinem Cs vadováuti centùrijai; ~ere familiam C bū́ti šeimõs gálva;

3. prk. išvèsti, nutiẽsti; padarýti, pagamìnti, sukùrti; sureñgti; ~ere aquam per fundum alicūjus C (iš)vèsti vándenį per̃ kienõ žẽmę; mūrōs ~ere Cs išvarýti (išmū́ryti) síenas; ~ere fossam Cs iškàsti griõvį; ~ere sulcum Co išvarýti (išárti) vãgą; ~ere viam L nutiẽsti kẽlią; ~ere līneam Q nubrė́žti lìniją; laterēs ~ere Vi gamìnti plytàs; ~ere versūs (carmina) O sudė́ti eilès, kùrti eilė́raščius ~ere lūdōs T sureñgti žaidynès;

4. tráukti, vil̃kti, tem̃pti; currum ~ere V tráukti vežìmą; frēna manū ~ere O įtem̃pti vadelès; lānam ~ere O ver̃pti vìlnas; ~ere ūbera O mélžti; ~ere rēmōs O irklúoti;

5. tráukti į̃ savè; įtráukti; (į)gáuti, įgýti; magnēs ~it ferrum P magnètas tráukia gẽležį; ~ere spiritum nāribus Vr šnérvėmis įtráukti órą; ~ere īlia H suñkiai kvėpúoti; ~ere pōcula Lesbiī H gérti (maũkti) lèsbišką vỹną; ~ere fōrmam O gáuti pavìdalą; ~ere cicātrīcem L randė́ti, gýti (apie žaizdą); ~ere nōmen C gáuti var̃dą; ~ere colōrem V nusidažýti; ~ere rīmam O pléišėti, skéldėti, trūkinė́ti;

6. ištráukti, išim̃ti (mucrōnem V); ~ere vāgīnā ferrum O ištráukti kárdą ìš makščių̃;

7. sutráukti, suraũkti (vultum M); išviẽpti, pérkreipti (ōs C);

8. prk.

1) vèsti, skãtinti, rãginti, žãdinti, (su)kélti, patráukti, paleñkti, paveĩkti; quo ~it voluntās? Se kur̃ vẽda laisvà valià?; cāritāte patriae ~tus N tėvỹnės méilės paskãtintas; mē ad crēdendum tua ~it ōrātio C tàvo kalbà paskãtino manè tikė́ti; ~ere sopōrem Ti sukélti (sužãdinti) miẽgą; fabulae ~ere solent animōs Q pasakė́čios tùri patráukti žmónes;

2) tę̃sti, vìlkinti (bellum C); praléisti laĩką (aetātem in litterīs C); diem ex diē ~ere Cs vìlkinti diẽną ìš dienõs; ~ere vītam V pragyvénti gyvẽnimą;

3) kreĩpti dė̃mesį, páisyti, atsižvel̃gti; (į)vértinti; ~ere suam ratiōnem C žiūrė́ti sàvo naudõs; ~ere ratiōnem officiī C atsižvel̃gti į̃ pãreigas; parvī ~ere C mažaĩ vértinti;

4) laikýti (kuo); ~ere aliquem victōrem N laikýti ką̃ nugalė́toju; ~ere aliquid prō nihilō C niẽkais laikýti ką̃ nórs