Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • efflu|o, ere; flūxī
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: efflūxī
  • Sirvydas 1642
    • Wyćiekam, [à] ćiekę. Effluo, emano, Iſzteku.
  • Jokantas 1936
    • ef-fluo, flūxī 3
      1) ištekėti, išbėgti vita unā cum sanguine effluit; amnis e. in Oceanum įteka; *aura effluit dingsta, išnyksta.
      2) trop.
      a) išslysti, iškristi *effluxēre urnae manibus; telum; *figurae e summis corporibus.
      b) išnykti, praeiti praeterita aetas; alicui mens effluit užmiršta, ką nori pasakyti; vires lassitudine effluunt; pars diei praeina, niekais nueina.
      c) išeiti į viešumą, pasidaryti žinoma effluunt multa ex vestra disciplina.
  • Kuzavinis 2007
    • efflu|o, ere; flūxī vi [ex + fluo]
      1. ištekė́ti, išbė́gti, išsilíeti; amnis ~it in Oceanum PM ùpė į̃teka į̃ vandenýną;
      2. líetis (vīnum Pt); dolor per lacrimās ~it Se skaũsmas líejasi ãšaromis;
      3. prk.
      1) išslýsti, iškrìsti (manibus O); capillī ~unt PM kriñta (sleñka) plaukaĩ;
      2) išnỹkti, diñgti; praeĩti; prīma littera nōminis efflūxit Su diñgo pirmóji var̃do raĩdė; quod praeteriit, efflūxit C kàs praė̃jo, tõ jaũ nėrà; aetās ~it O gyvẽnimas praeĩna; alicuī mēns ~it C kaĩ kàs pamir̃šta, ką̃ nóri pasakýti;
      3) išeĩti į̃ viẽšumą, pasidarýti žìnoma, paaiškė́ti; ~unt multa ex vestrā dīsciplīnā C daũg kàs ìš jū́sų mókslo dãrosi visíems žìnoma