Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ēmerg|o, ere; mersī, mersum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: ēmersī; ēmersus 1
  • Sirvydas 1642
    • Wſchodzę, vt, wſchodźi ſłońce. Oritur, oboritur, emergit ſol. Saułe vźteka.
    • Wſzczyna ſię co, Naſcitur, oritur, emergit aliquid. Praſideſt.
    • wybrnąć, Emergere, euadere amnem, Iſzbriſt.
    • wynurzam ſię, Emergo, ex[ſ]iſto, iſzſineriu.
  • Jokantas 1936
    • ē-mergo, mersī, mersum 3
      1) trans. iš vandens kelti aukštyn; se e. arba emergi iškilti aukštyn, išplaukti ant paviršiaus emersus e flumine; serpens se emergit; profundā palude L; trop. se ex malis N; emerso ab admiratione animo L atsipeikėjęs iš nustebimo.
      2) intr.
      a) iškilti iš vandens, išplaukti ant paviršiaus equus ex flumine emersit; †sol emergens (iš jūros).
      b) trop.
      α) iškilti aikštėn, pasirodyti emergit rursum dolor; ex quo magis emergit, quale sit decorum illud.
      β) išsisukti, išsipainioti e pruina Appennini; ex mendicitate; ex hoc negotio; de paludibus L.
  • Kuzavinis 2007
    • ēmerg|o, ere; mersī, mersum [ē + mergo]
      1. vi
      1) iškìlti, išnìrti (extrā aquam PM; dē palūdibus L); išplaũkti; equus ē flūmine ēmersit C arklỹs ìšplaukė ìš ùpės; sōl ēmersit T (iš jūros) išnìro sáulė;
      2) kìlti, ràstis, pasiródyti; ~it ventus PM kỹla vė́jas; multa bella ēmersērunt C kìlo daũg karų̃; flōs ~it ē caule PM ìš stíebo pasiródo žíedas;
      3) prk.
      a) (pa)aiškė́ti, atsiskleĩsti; vēritās ~it C paaiškė́ja tiesà; ex quō ~it C ìš tõ aiškė́ja;
      b) išsisùkti, išsipáinioti (ex jūdiciō C);
      2. vt
      1) iškìšti ìš vandeñs; paródyti; Nērēidēs vultūs ~unt Ct Nereìdės paródo véidus; sē ~ere arba pass. ~ī išnìrti, iškìlti; išplaũkti; pasiródyti L etc.;
      2) prk.
      a) išsikapstýti; ~ere sē ex malīs N išsikapstýti ìš bėdų̃;
      b) atsipéikėti; ēmersō ab admīrātiōne animō N atsipéikėjęs ìš nustebìmo