Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. err|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Jokantas 1936
    • 1. erro 1
      1) klaidžioti, slankioti, bastytis, trankytis in silva; per urbem L; circum villulas suas; *super auras; *omnibus terris; stellae errantes ir astra errantia planetos; trop. ne vagari et errare cogatur oratio; sententia errans et vaga svyruojanti ir nepastovi; trans. erratae terrae išvaikščiotos, apeitos šalys.
      2)
      a) paklysti erranti comiter monstrare viam; *viā išklysti.
      b) trop. klysti, apsirikti, daryti klaidą vehementer; erras, si id credis; cuiusvis hominis est errare kiekvieno žmogaus savybė yra apsirikti; erratur in nomine; su acc. *errabant etiam tunc tempora tuomet dar būdavo klystama laiko skaičiavime; errantem regere; *sic in amicitia.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. err|o, āre, āvī, ātum vi
      1. kláidžioti, klajóti, slánkioti, válkiotis, bastýtis, trankýtis (per lūcōs H; per urbem L); terrae ~ātae O apkeliáutos šãlys; ◊ in mediā lūce ~āre Se kláidžioti vidur̃ dienõs;
      2. pa(si)klýsti; ~āre viā Te išklýsti ìš kẽlio;
      3. prk.
      1) (su)klýsti, apsirìkti; ~ās, sī id crēdis Te jéi tuõ tù tikė́tum, klýstum; ◊ ~āre hūmānum est Se klýsti yrà žmõgiška;
      2) svyrúoti, abejóti; opīnio ~āns Q netvirtà núomonė