Thesaurus Latino-Lituanicus

1) intr.

a) išeiti, atsitolinti, pasitraukti abiit, excessit; ex urbe, ex via, e medio T; oppido, castris, pugnā, loco, patria.

b) trop.

α) išeiti, skirtis e. e pueris išeiti iš vaiko amžiaus; e, de, a vita, vitā; †exc. = mirti; e memoria L išnykti; cura ex corde cxcedit.

β) nutolti nuo temos paululum ad enarrandum L.

γ) pereiti į ką res in magnum certamen excessit L; ad publicam querimoniam L.

δ) peržengti ribas ut nulla pars excederet ultra kad neišsiduotų, neprasikištų; trop. insequentia excedunt in eum annum L tenka; excessisse pugna ad Trebiam in annum Cn. Servilii non potest L.

c) trop. iškilti, būti žymiam, išeiti iš ribų tantum illa clades novitate et magnitudine excessit.

2) trans.

a) išeiti iš kurios vietos, palikti, apleisti curiam L, urbem L.

b) trop. peržengti ribas *modum, *terminos; *quadragesimum annum; tempus finitum L.

1. išeĩti (urbe C); pasitráukti, pasišãlinti; ~ere (ex) pugnā S pasitráukti ìš mū̃šio;

2. prk.

1) išeĩti, skìrtis; ~ere ē puerīs C išeĩti ìš vaĩko ámžiaus; ~ere (ē) vītā C mir̃ti; ~ere ē memoriā L išnỹkti ìš atmintiẽs, užsimir̃šti;

2) nutõlti (nukrỹpti) nuõ tèmos L;

3) péreiti (in magnum certāmen L);

4) péržengti ribàs; prasikìšti (suprā ratiōnem VM);

5) praleñkti, pranókti (aliquem ēloquentiā Su);

6) nutõlti, nukrỹpti (ex pristīnā cōnsuetūdine bAfr);

3. pakìlti, pasíekti (ad summum fastigium VM); nūbēs ~it Olympus Lcn Olìmpas kỹšo vir̃š debesų̃;

4. prk. iškìlti (ex ephēbīs Te); bū́ti žymiám (clādēs T);

5. palìkti, apléisti (cūriam L; urbem L);

6. prk. péržengti (quadrāgēsimum annum C); ~ere terminōs C péržengti ribàs