Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • famili|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBBB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Ochmiſtrz, Magiſter curiæ, præpoſitus familiæ. Priweyzdetoias kitu.
    • Czeladz. Familia, famulitium. śieyminá.
    • ſtárodawny dom, Fundatiſſima familia, vetus proſapia. ſena pleme.
  • Jokantas 1936
    • familia, ae f [famulus]
      1) visi šeimynos galvai priklausą asmens, šeimyna, namiškiai, namiegos, pono žmona, vaikai, tarnai, vergai — visi drauge pater familias (-ae) ir mater familias (-ae); filii familiarum dar ne savarankiški sūnūs.
      2) trop. šeimynai priklausąs turtas, nuosavybė herciscundae familiae causam agere.
      3) tarnai (-aitės), vergai (-gės), šeimyna familiam armare; f. rustica et urbana; Orgetorix ad iudicium omnem suam familiam (vergus ir klientus) coëgit.
      4) laisvo romėno šeima, kaipo giminės (gens) poskyris Murena primus in familiam veterem consulatum adtulit; antiquissimā familiā natus; Marcellorum, Fabiorum, Calpurnia.
      5) trop.
      a) būris, partija, sėbrai gladialoria; familiam comparare, ducere.
      b) filosofijos mokykla f. tota Peripateticorum.
  • Kuzavinis 2007
    • famili|a, ae f
      1. šeimà; šeimýna, namìškiai (įskaitant vergus); pater ~ās Se šeimýnos tė́vas, namų̃ šeiminiñkas;
      2. šeimýna, tarnaĩ, vergaĩ C;
      3. laĩsvo romė́no šeimà, giminė̃s (gēns) dalìs, tùrinti víeną šeimõs var̃dą (cōgnōmen); ~a illūstris C garsì šeimà;
      4. prk.
      1) šeimõs tur̃tas (nuosavýbė) C;
      2) trùpė, grùpė, būrỹs (gladiātōrum C);
      3) filosòfijos kryptìs (mokyklà) (Peripatēticōrum C)