Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • fatīg|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: BLA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Morduię kogo, pracuię iáko chodzieniem. Fatigo, laſſo, defatigo, delaſſo. Warginu maytinu, kunkinu.
    • Morduię ſię, pracuię ſię. Laſſor, fatigor. warginuoſi, iłſtu, tuſauſi.
    • Trudzę ſię, Fatigor, defatigor, laſſor, Iłſtu.
    • Trudzę kogo, Fatigo, laſſo, Alſinu, maytinu.
  • Jokantas 1936
    • fatīgo 1 [iš nevart. fatis „išsėmimas“ (cnf. af-fatim „iki išsėmimo“) ir ago]
      a) gainioti iki pailstant, vaikyti, alsinti itinere, multo labore proeliisque; neque insomniis neque labore fatigati S; stando L; *fluctus spirtis iš visų jėgų; *silvas be paliovos medžioti miškuose; *diem noctemque remigio dieną naktį irtis; cum pugnā semet ipsi fatigassent L.
      b) trop. neduoti ramybės, varginti, kankinti, imti nagan fame N, verberibus, suppliciis, tormentis; fures carcere; *pectora hostium ruinis; aliquem precibus L, †interrogationibus; aliquem de aliqua re S; *Martem nepaliauti reikalavus kovos; *socios be paliovos raginti; fatigatus a fratre, ut concederet S.
  • Kuzavinis 2007
    • fatīg|o, āre, āvī, ātum vt
      1. nuvárginti, nualsìnti, nukamúoti (aliquem multō labōre S); ~āre equōs V nuvarýti nuõ kójų árklius; pass. ~ārī S pavar̃gti nuõ dárbo;
      2. nedúoti ramýbės, trukdýti (aliquem prēcibus H); kankìnti (aliquem fāme N); ~āre dentem in dente O gríežti dantimìs; pass. ~ārī kę̃sti, kentė́ti (aegrō corpore T);
      3. bè paliovõs rãginti, skùbinti (sociōs V);
      4. vėl. érzinti, pajuõkti (aliquem argutiīs Si)