Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • frang|o, ere; frēgī, frāctum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: frāctus; frēgī
  • Sirvydas 1642
    • Mołe kogo, zemdlić, Debilito, infringo, frango, eneruo Siłpninu, maytinu śiłpnu darau, warginu.
    • Druzgocę, Frango in multas partes, contero. Sutruſzkinu ſugurinu.
    • Gryzę. Rado, mordeo, frendeo, frango. Krimtu, grauźiu.
    • Kędźierzáwię, Criſpo capillum, frango in gradus comam calamiſtris inuro capillos. Aźuriećiu płaukus.
    • Krſzę chleb, etc. Drobię miękie rzeczy, Frango in micas, minutatim comminuo, Trupinu.
    • Kruſzę co, druzgocę, Frango, confringo, comminuo, Sutrupinu, ſugurinu, ſutruſzkinu, ſukruśinu.
    • Lámię co. Frango, diffringo, perfringo, confringo. łauźau.
    • Odgniewáć ſię, Remittere iracundiam, ponere iram, frangere iram. Perruſtau-iu.
    • Padam ſię, Frangor, rumpor, crepo, faciſco, Pliſztu.
    • pokonáć kogo, Conficere, frangere, ſuperare, peſſundare aliquem. Apgałet, iweykt.
    • Prześilam ſię, Nimio conatu vires exhaurio, frango. prijłſtu.
    • Rozbijam co, roſtrącã. Diſcutio, diuerbero, frango, Sukulu.
    • Rozbijam nawę, okręt. Frango nauẽ, naufragium facio, Sukulu eldiju.
    • Targam ſię, śiły rwę, Frango me laborib[us], eneruo me. Izſituſau.
    • zerwáć ſię robiąc, bieźąc. Frangere vires, Iźſituſit, perſitraukt.
  • Daukantas 1838
    • Frango, is, fregi, fractum, angere, łaużau, trupînù, paszkinù, fracta cervice, nutrukùs sprondą, nułaużùs gałuą.
  • Jokantas 1936
    • frango, frēgī, frāctum 3
      1) sulaužyti, sumušti hastam, anulum aureum, *telum manu, *ossa; corpora ad saxum; *ianuam; cervices civium Romanorum in carcere nusukti sprandą; bracchium; *glaebas rastris sudaužyti; *fruges saxo sugrūsti, sutraiškyti; *aliquem sudraskyti; fractae nuves sudaužyti laivai; trop. *omnis res mea fracta est mano turtas nukentėjo; *fracti sonitus tubarum.
      2) trop.
      a) sulaužyti, neištesėti fidem, foedus; *mandata nesilaikyti įsakymo.
      b) susilpninti, sumažinti alicuius vim, vires, opes, furorem, audaciam; hostes fracti bello; se laboribus; sententiam alicuius nugriauti; alicuius consilia niekais paversti; calor se f. praeina.
      c) pažaboti, suvaldyti, nugalėti, sunaikinti nationes, libidines; vi vim oblatam; †quem arma Persarum non fregerant, vitia vicerunt; cum fracta virtus est; frangi metu, *fatis.
      d) palaužti, palenkti, atimti drąsumą, pažeminti alicuius animum, civitatem, animi magnitudinem; frangi contumeiā, infamiā, curā rei.
      e) sugraudinti, sujaudinti, suminkštinti širdį virum kieto nusistatymo vyrą; te ut ulla res frangat?; misericordiā frangi.
  • Kuzavinis 2007
    • frāng|o, ere; frēgī, fractum vt
      1. láužyti, daužýti (jānuam H); ~ere caput Pt pramùšti gálvą; ~ere nāvem Te sudaužýti laĩvą;
      2. smùlkinti, trìnti, grū́sti; ~ere hordea molā O miežiùs málti; ~ere dentibus glandem V kramtýti gilès;
      3. prk.
      1) (su)sil̃pninti, (su)mãžinti (pedum dolōrem PJ); sē ~ere arba pass. ~ī (su)silpnė́ti, (su)mažė́ti; calor sē ~it C kar̃štis kriñta; omnis rēs mea frācta est C màno tur̃tas nukentė́jo;
      2) pažabóti, suvaldýti, nuramìnti, sutrámdyti, numalšìnti; įveĩkti, nugalė́ti (nātiōnēs; libīdinēs C);
      3) paláužti, atim̃ti drą̃są; pažẽminti, nuliū̃dinti (aliquem C); ~ī (animō) C, N nusimiñti;
      4) sujáudinti, sugraudìnti, paveĩkti (precibus O; lacrimīs PS);
      5) suláužyti, neištesė́ti, nesilaikýti (fidem, foedus C)