Thesaurus Latino-Lituanicus

a) giminė, susivienijimas keleto šeimynų (familiae, stirpes), turinčių bendrą vardą, kilmę ir tikybines apeigas Tarquinia arba Tarquiniorum, Cornelia arba Corneliorum, Julia, Manlia; homo gentis patriciae; *homo sine gente; senate būdavo patres maiorum gentium (iš senesniųjų šeimynų) ir minorum g. (kurių šeimynos tik nuo Tarkvinijaus Priskaus tepakliuvo į senatą); trop. dii minorum gentium žemesnieji dievai, dievaičiai.

b) ainis, vaikų vaikas vigilasne deum (= deorum) gens, Aenea?

a) tautinė padermė, tautybė (atsižvelgiant į bendrą kilmę) Sueborum g. longe maxima Germanorum omnium; Allobrogum; ius gentium N tarptautinė teisė; ubi gentium? kur pasaulyje?; ubicunque gentium; minime gentium visai ne; †gentes svetimšaliai, barbarai.

b) trop.

α) bendruomenė g. Gomphensium ad Caesarem legatos misit.

β) kraštas, sritis, apygarda Catonia, quae g. iacet supra Ciliciam N.

3) plačiausia prasme: = genus giminė g. humana; *prisca mortalium g.; *g. vulpium veislė.

1. giminė̃; gēns Julia C Jùlijų giminė̃; vir patriciae ~is C výras ìš patrìcijų giminė̃s; ~ēs mājōrēs C sẽnosios patrìcijų gìminės; ~ēs minōrēs C patrìcijai, kìlę ìš plebė́jų; homo sine ~e H žemõs kilmė̃s žmogùs;

2. iron. padermė̃; adūlandī gēns prūdentissima J labaĩ suktà pataikū̃nų padermė̃;

3. poet. palikuõnis, aĩnis; deum gēns Aeneās V Enė́jas – dievų̃ aĩnis;

4. gentìs, tautýbė, tautà (Gallōrum Cs; Etrūscōrum O); jūs ~ium C tarptautìnė téisė;

5. prk.

1) bendrúomenė; omnēs ējus ~is cīvēs N visì vienõs bendrúomenės piliẽčiai;

2) krãštas, sritìs (Cataonia N);

3) žmonių̃ giminė̃ (gēns hūmāna C); žmónės; gēns aurea V áukso ámžiaus žmónės;

4) pasáulis; per ~ēs Naev plačiamè pasáulyje; longe ~ium C tolì tolì, pasáulio pakraštyjè; nusquam ~ium Pl niẽkur; ubinam ~ium sumus? Cs kur̃ ìš tikrų̃jų mẽs ẽsame?; minime ~ium Te ùž niẽką pasáulyje, jókiu ãtveju;

6. vėl. pl. ~ēs svetimšãliai Aus; stabmeldžiaĩ, pagónys Vlg;

7. (gyvūnų) padermė̃; (gyvulių) veĩslė (vulpium O)