Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • grāt|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • podobami ſię co, etc. Placet, perplacet, arridet mihi, gratum eſt, Megſta mań.
    • przyiemny, miły, wdźięczny, Acceptus gratus, ſuauis, iucundus. Meyłus.
    • Wdźięcznie, Gratè, grato animo. Miełay.
    • Wdźięczność zá dobrodźieyſtwá. Gratus animus, memoria. Meyłibe aźugieradeiſtes.
    • Wdźięczny dobrodźieyſtw, Gratus, memor beneficij, Meyłus.
  • Jokantas 1936
    • grātus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup.
      a) meilus, malonus, mielas *Venus, *Antium, *antrum, *carmen; gratus in ore vigor.
      b) padėkos vertas, sveikintinas; brangus, vertinamas, malonus ista veritas, etiamsi iucunda non est, mihi tamen g. est; gratum alicui aliquid facere padaryti kam smagumą; oratoribus fit gratissimum, si; gratum mihi est, quod; *g. teminis carmina.
      c) dėkingas homo, animus; gratum se praebere parentibus arba in deos; erga duces; pro beneficiis; †male g. nedėkingas.
  • Kuzavinis 2007
    • grāt|us, a, um adj. (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)
      1. malonùs, míelas (carmen H; officium C); patrauklùs, žavùs, žavìngas (Venus H); nuostabùs (loca O); ~um esse Ju patìkti;
      2. padėkõs ver̃tas, svéikintinas; brangùs, vértinamas; ~um alicuī aliquid facere C padarýti kám kókią pãslaugą;
      3. dėkìngas (homo C; ergā ar in aliquem C; adversus aliquem Se); ~um sē praebēre alicuī C bū́ti kám dėkìngam; male ~us O nedėkìngas