Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • gravit|ās, ātis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Drogość. Caritas, difficultas, penuria, inopia, grauitas. Brungibe.
    • Głowy bolenie. Capitis grauedo, grauitas cephalea. Gałwos ſopulis.
    • Niedoſłyſzenie, Grauitas, tarditas, auditus. Nedagirdeimas.
    • Obćiąźenie, Grauitas, Apſunkinimas.
    • Oćięźałość, Grauitas membrorũ. Apſunkimas.
    • powaga, powaźność. Grauitas, dignitas, maieſtas. trop: Pondus, amplitudo. Didibe, didumas.
    • powaźnie, Grauiter, cum grauitate, præclarè & maturè dicere, &c. Didźiey.
    • Sapká, Grauedo capitis, grauitas capitis, Sũkibe gałwos.
    • ſtáteczność, Grauitas, amplitudo. Didibe.
  • Jokantas 1936
    • gravitās, ātis f [gravis]
      1) sunkumas, svarumas armorum, navium, *oneris; paucitatem pedum gravitate sua et tarditate compensat (spondeus); trop. †annonae kainos aukštumas, brangumas.
      2) trop.
      a) nesveikumas, kenksmingumas caeli, loci L, autumni.
      b) aštrumas, smarkumas vetus gravitas iudiciorum; responsi, verborum.
      c) reikšmingumas, svarbumas, autoritetas singularis gravitas civitatis; imperii.
      d) orumas, būdo tvirtumas, rimtumas, kilnumas qua gravitate sententiam dixit; orationis, sermonum; cum g. et constantia vivere.
      3) apsunkėjimas *tendebat gravitas (nėštumas) uterum; trop. corporis, membrorum L; *senilis silpnumas; †mentis.
  • Kuzavinis 2007
    • gravit|ās, ātis f [gravis]
      1. sunkùmas, svarùmas (oneris O);
      2. prk.
      1) sunkùmas (temporum, bellī L); pavojingùmas (morbī C);
      2) nesveikùmas, kenksmingùmas (caelī C; locī L);
      3) nemalonùmas (odōris PM); dvokìmas (halitūs PM);
      4) griežtùmas (lēgum C; respōnsī L);
      5) káinos aukštùmas, brangùmas (annōnae T);
      6) svarbùmas, reikšmingùmas (artium C); įtaigùmas, (ōrātiōnis, verbōrum C);
      7) įtakingùmas, autoritetingùmas (cīvitātis Cs);
      8) rimtùmas, orùmas, bū̃do tvirtùmas, kilnùmas C;
      3. sunkumà, nėštùmas (uterum O);
      4. prk. nesveikatà (corporis C); silpnùmas (senīlis O); ~ās aurium PM klausõs susilpnė́jimas; ~ās spiritūs Ce dusulỹs