Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • herb|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Aloe. Aloes herbæ ſuccus. Suika [Sunka] źołes aloes.
    • Barſcz. Acanthus, topiaria & vrbana herba, Branca vrſina. Barſztis. Jtem iuſculum acanthinum. Barśćiey.
    • Buyno. Abundanter, copioſè creſcit herba. Augałotay, źełmeningay.
    • May rozgi z liśćiem źielonym, ábo źioła z łodygami, Frondes, herbæ ad ornandas aras, templa, pompas. łapuotos ſzakos, źołes ſu ſtumbays del priredimo ałtoriaus baźnićios, etc.
    • Chwaſt. Calamentum, ſylua herbarum. źalininas.
    • Kierz, krzak. Herba vel planta copioſè fruticans, herba multos pullos habẽs. Krumas.
    • Kierz, krzak. Herba vel planta copioſè fruticans, herba multos pullos habẽs. Krumas.
    • okwita źiele, Defloreſcit herba. Nuźidi źole.
    • Pelę, piele plewię, Exherbo aliquem locũ & depurgo, erunco herbas noxias. Rawiu.
    • Perz w roli, herbæ ceſpites, aut radices ſiccatæ. Szaknis źolu ſauſos.
    • poroſły, Veſtitus, trop: Obſitus, herbas ferens. Apźiełys.
    • ſłonecznik źiele, Heliotropium, ſolaris herba, ſauline źołe.
    • wodek palenie, Diſtillatio herbarum, æolipyla. wundenio iź źolu degimas.
    • Wſchodźi zboźe, Surgunt herbæ, Dikſta.
    • źiele, Herba, źołe.
  • Jokantas 1936
    • herba, ae f
      a) žalias stiebas h. solstitialis P; frumenta iam in herbis erant L; *graminis, *frumenti.
      b) žolė *herbā requiescere; *multa h. tanki žolė; recumbere in h.
      c) žolė, daržovės, žaliuonys, žaliumynai herbas condire; *vivere herbis; *veneni nuodinga žolė.
  • Kuzavinis 2007
    • herb|a, ae f
      1. žolė̃; stirpēs et ~ae C augalaĩ ir̃ žõlės; mala ~a Ca pìktžolė; ~a venēnī V nuodìnga žolė̃; ~ae salūtārēs O gýdomosios žõlės; ~īs cūrāre vulnus L žolėmìs gýdyti žaĩzdą; ~a multa H tánki žolė̃; fūsus per ~am V išsitiẽsęs žolėjè; armenta per ~ās errābant O galvìjai pasklìdo põ ganỹklą; ◊ ~am dare (ar porrigere) Af prisipažìnti nugalė́tu;
      2. želmuõ; žãlias stíebas; ~a triticī Vlg kviečių̃ želmuõ; frūmenta jam in ~īs erant L javaĩ jaũ bùvo užáugę; ◊ in ~ā esse O bū́ti žaliám (nesubréndusiam);
      3. pl. ~ae žalumýnai, žãliuonys, žalė̃siai (vaisiai, daržovės); ~īs condīre aliquid Pl paskãninti ką̃ žalumýnais