Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • host|is, is m, f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (mišrusis tipas), vyriškoji arba moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Gromię nieprzyiaćiela. Sterno hoſtem. Graudenu neprieteliu.
    • Nieprzyiaćiel, Hoſtis, inimicus. Neprietelus.
    • Náwodzę, Duco, deduco, induco in hoſtes, Vźwedu.
    • odpowiednik nieprzyiaćielſkie, Hoſtis, inimicus capitalis. Apſakitas neprietelus.
    • poráźam woyſko, etc. Profligo, proſterno hoſtes, facio, edo ſtragem. pamuſzu, pakulu kariu.
    • Wſtręt czynię, wpieram. Reprimo Impetum, reijcio hoſtem. Atmetu.
    • Wydaię kogo nieprzyiaćiołom. Dedo hoſtibus, prodo. Iźduomi ku nepriertelamas [neprietelamus].
    • Zbieźenie do nieprzyiaćioł, Tranſitio ad hoſtes, transfugium, defectio. Pultis neprietelump.
  • Jokantas 1936
    • hostis, is m f
      1) svetimšalis, gudas hostis apud maiores nostros is dicebatur, quem nunc peregrinum dicimus; cives hostesque SL.
      2)
      a) krašto priešas, yp. kariaujantis priešas h. populo Romano L.
      b) priešininkas domesticus, virtutis, sacrorum et religionum; omnes nos statuit ille non inimicos, sed h.; meilėje: konkurentas.
  • Kuzavinis 2007
    • host|is, is m, f
      1. svetimšãlis; cīvem dīgnōscere ~e H atskìrti piliẽtį nuõ svetimšãlio;
      2. príešas; ~em aliquem jūdicāre C paskélbti ką̃ tėvỹnės príešu; capta ~is L belaĩsvė;
      3. príešininkas, varžõvas O, P