Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • hūmānit|ās, ātis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLBL (4)
  • Sirvydas 1642
    • Człowieczeńſtwo. Humanitas, humana natura. Zmogiſte.
    • Krewkość, Fragilitas, humanitas, Siłpnibe.
    • Ludzkie przyrodzenie. Humanitas. źmogiſte, źmoniu prigimimas.
    • Ludzkość. Humanitas, beneuolentia. źmogiſte, gieras noras, gieribe.
    • okrutnieię, Exuo hominem vel humanitatem, ferus fio. Bayſtu gaylinuoſi.
  • Jokantas 1936
    • hūmānitās, ātis f [humanus]
      a) žmogiškumas, žmogaus prigimtis magna est vis humanitatis; commune tamquam humanitatis corpus dorinis žmonių bendrumas; omnem humanitatem exuere.
      b) švelnumas, meilumas, žmoniškumas, mandagumas, humaniškumas singularis; aequitas et h.; summa in aliquem h.
      c) bendras išauklėjimas, švelnus jausmas, skoningumas, padorumas vita humanitate perpolita; a cultu atque h. provinciae longissime absunt; ea multum ab humanitate discrepant; iuvenis omni humanitate ornatus.
  • Kuzavinis 2007
    • hūmānit|ās, ātis f [hūmānus]
      1. žmogiškùmas, žmogaũs prigimtìs C;
      2. žmoniškùmas, humaniškùmas (adversus minōrēs Se);
      3. išsiáuklėjimas, mandagùmas, kultūringùmas; cultus atque ~ās Cs materiãlinė ir̃ dvãsinė kultūrà