Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. hūmān|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Człowieczeńſtwo. Humanitas, humana natura. Zmogiſte.
    • Człowieczy, Humanus. Zmogiſzkas.
    • Ludzki, lucki od ludzkośći, Humanus, hoſpitalis, comis. źmogiſzkas, źmoniſzkos [źmoniſzkas].
  • Jokantas 1936
    • hūmānus 3 (adv. -ē, -iter, -itus) su comp. ir sup. [homo]
      1)
      a) žmogiškas, žmogaus prigimčiai priklausąs, žmonių, žmogaus caput L, mens, genus; esse aliquem humana specie et figura; homo sum, humani nihil a me alienum puto T; divina atque humana S; scelus prieš žmogų; divinis humanisque (prieš dievus ir žmones) sceleribus obrutus; humanum est žmogaus savybė, žmogaus silpnumas; humaniter arba humane ferre kantriai pakęsti; rēs hūmānae žmonių reikalai, žemiški dalykai res humanae fragiles caducaeque sunt; amicitiam omnibus rebus h. anteponere.
      b) subst. hūmānus, ī m = homo; hūmāna, ōrum n = res humanae.
      2) žmoniškas, švelnus, meilus, mandagus, humaniškas moderatus et h.; homo facillimus atque humanissimus.
      3) išauklėtas, kilnus, kultūringas Syracusani, homines periti et h.; gens h. atque docta; Scipio homo doctissimus atque humanissimus.
  • Kuzavinis 2007
    • hūmān|us, a, um adj. [homo]
      1. žmõgiškas, žmogaũs, žmonių̃ (faciēs C; caput L); genus ~um C žmonių̃ giminė̃; scelus ~um L nusikaltìmas žmonių̃ visúomenei;
      2. žmóniškas, humãniškas; míelas, malonùs (ergā aliquem C);
      3. išsiáuklėjęs, mandagùs, kultūrìngas C