Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • jac|io, ere; jēcī, jactum
  • Veiksmažodis, mišrioji asmenuotė. Skiemenys: BBA (3)
  • Susiję: jactus 1; jēcī
  • Sirvydas 1642
    • Bluźnię. Blaſphemo, impia in Deum verba iacio. Piktay prieſz Diewu kałbu.
    • Ciſkam co. Iacio, proijcio, vibro, iaculor. Metau.
    • Koſtkę o co rzućić, Iacere aleam, aleâ decernere de aliqua re, v. Puſzczam ſię ná ſzczęśćie. łeydźioſi vnt łaymeimo, vnt pałaymos.
    • Porzucam co, Iacio in alium locum. permetu.
    • Rzucam, lacio, vibro, Metau.
    • Wzrucam, Surſum iacio Vźmetu.
    • Zakładam budowánie, Fundamenta iacio, pono fundamentum. Aźuguldźiu padu, pamatu.
  • Jokantas 1936
    • iacio, iēcī, iactum 3
      1) mesti, mėtyti, svaidyti lapides iacendos curavit; *tela manu iaciens; iacula in casas; iacta alea esto; *ancoram de prora; *semen berti, barstyti; iecissem me ipse potius in profundum geriau būčiau šokęs į bedugnę.
      2) trop.
      a) mėtyti žodžius, grasinimus: daryti kam ką contumeliam in aliquem įžeisti; minas grūmoti; †probra in aliquem; verba superba išdidžiai prikaišioti.
      b) kalboje paminėti, išsitarti suspicionem; pacis condiciones iactae sunt L prieita prie kalbos; su acc. c. inf.
      3) metant sudaryti ką: sumesti, išvesti, pastatyti aggerem, vallum L; fundamenta urbi L padėti; *molem, *opus, *muros; trop. fundamenta pacis; iacere gradum atque aditum ad rem; i. odium pasėti neapykantą.
  • Kuzavinis 2007
    • jac|io, ere; jēcī, jactum vt
      1. mèsti, svíesti (aliquid procul O); mė́tyti, sváidyti (lapidēs Cs); barstýti (flōrēs V); sė́ti (sēmina V); sē ~ere flūctibus O mèstis (šókti) į̃ bangàs;
      2. prk.
      1) žõdį mèsti, užgauliaĩ pasakýti; ~ere contumeliam in aliquem C įžeĩsti ką̃; ~ere minās L grasìnti; ~ere probra in aliquem T plū́sti (kõneveikti) ką̃;
      2) paréikšti, išsakýti (suspiciōnem C);
      3) paminė́ti, prasitar̃ti (aliquid dē aliquā rē L);
      3. skleĩsti (odōrem Lu); sių̃sti; ~ere oscula T sių̃sti (oru) bùčinius;
      4. prk. skleĩsti, plãtinti, sė́ti (odium O);
      5. sumèsti (aggerem Cs); supìlti (vallum L); (pa)dė́ti (fundāmenta L); (pa)statýti (mūrōs V);
      6. prk. (pa)dė́ti pãmatus; ~ere fundāmenta pācis C dė́ti taikõs pãmatus