Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ille, illa, illud
  • įvardis, parodomasis. Skiemenys: LB (2)
  • Susiję: ollī
  • Sirvydas 1642
    • Bądź to, bądź owo. Siue hoc, ſiue illud, vtrũvis Buk tay, buk ſztay.
    • ono, pron: Illud. Ana.
    • onze, Idem ille, ille ipſe. Anaſgi.
    • onze, Idem ille, ille ipſe. Anaſgi.
    • Grzeſznik, Reus criminis, obnoxius crimini, cõſcius peccati, hæret in illo crimen. Nuſideieias, nuſidetoias, praſtotoias.
    • Ktorykolwiek, Quicunq[ue], quiſquis eſt ille, quilibet, Kasnor, kurisnor, kurisnoris.
    • Nuź go, nuź weń. Jrrue, inuola in illum, aggredere illum. Szok vnt io, ſwieſk ij.
    • Nuź go, nuź weń. Jrrue, inuola in illum, aggredere illum. Szok vnt io, ſwieſk ij.
    • onák, onáko, Illo modo. Anuo budu.
    • onáki, Illius modi. Anokſay.
    • ow, Ille, śiſay.
    • owak, owáko, Illo modo. Anuo budu anaypo.
    • owoſz ieſt, Eccum, ellam, eccam, eccos, en hic, ille eſt. Sztay iiſay.
    • porwon, temu, onemu, etc. Valeas, valeat, ſinam[us] illum, abeat. Tegul eyt.
    • Przyſtępny, Patet ad illum aditus. prieiamas.
    • Raz to, drugi raz owo. Modò hoc, modo illud, aliquando quidem, aliquãdo verò. Nekadu tay, kitadu ſztay.
    • Schodźi mu nátym, Deficit illum aliquid, deeſt, non ſuppetit illi. Netinka to arba to.
    • Schodźi mu nátym, Deficit illum aliquid, deeſt, non ſuppetit illi. Netinka to arba to.
    • Tameczny, Indidem, indigena illius loci, Ti eſſus, ti gimis.
  • Jokantas 1936
    • ille (senov. ollus), illa, illud (gen. illī T)
      I. pron. demonstr. tas, ta, anas, ana:
      a) (priešingai kaip hic, haec, hoc) kas erdvėje, laiko bėgyje ar įvaizdyje yra toliau — tas, anas non antiquo illo more, sed hoc nostro; illos, quos iam videre non possumus (prieš. hi, quos vides); ille (Caesar) mansuetudine clarus factus, huic (Catoni) severitas dignitatem addiderat S; *ex illo nuo to laiko; post illa (arba postilla) T po to; *ille ego, qui quondam.
      b) pabrėžtinai nurodant, kas toliau eina: šis, šitas hoc quidem durum est et acerbum, illud vero fieri non potest, quod... ; cum multa dura sunt, tum illud imprimis, quod.
      c) nurodant į ką nors visiems žinoma: tas visiems žinomas, garsusis magnus ille Alexander; notus ille Ephialtes; illud Socratis žinomas Sokrato pasakymas; illud Homeri žinomas posakis iš Homero.
      d)
      α) ille quidem iš tiesų, berods, žinoma amicum tuum cives non illi quidem oderunt, sed certe non probant; severitas habet illa quidem gravitatem, sed amicitia remissior esse debet.
      β) ille aut ille tas ir tas, kas nors num ille aut ille defensurus esset.
      II. adv.
      a) illā (sc. viā arba parte) anapus, ten i. adspicio puellam P; †oceanum i. tentavimus; hac vel i. cadit.
      b) illō ten linkui accessit, adit; trop. prie ano dalyko haec eodem i. pertinere.
  • Kuzavinis 2007
    • ille, illa, illud pron.
      1. anàs; tàs; illōrum temporum historia C anų̃ laikų̃ istòrija; illōs, quōs jam vidēre nōn possumus C tuõs, kurių̃ mẽs jaũ nebegãlime matýti; ex illō V nuõ tõ laĩko; hic et ille H šìtas ir̃ anàs, víenas ir̃ kìtas;
      2. minė́tas, žìnomas; garsùs, žymùs; illud Catōnis C žìnomas Katòno pasãkymas; Antipater ille Sidonius C garsùsis Antipãtras ìš Sidòno;
      3. jìs; sī quid ille sē velit Cs jéigu jám kõ reĩkia