Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • in|ops, opis
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), 1 galūnės. Skiemenys: BL (2)
  • Sirvydas 1642
    • Niedoſtáteczny. Inops, egens, egenus. Neturelis, neturis.
    • Vbogi, Pauper, inops, egenus. Grinas, neturełis, pawargielis.
    • Wſpomágam kogo, Subleuo aliquem, ſubuenio inopi, ſuſtento aliquẽ, Pagałbu kam darau.
    • zápomagam kogo, Proueho aliquem ad opes, inopem neceſſarijs inſtruo. pagałbu kam darau turtey, praturtinu.
  • Jokantas 1936
    • in-ops, opis
      a) beturtis, vargšas regis mensa non differebat a cuiusvis inopis atque privati N; *cupido visuomet alkanas, besotis; su gen. *somni cibique be miego ir maisto; verborum neturtingas žodžiais; consilii nežinąs kas daryti; mentis netekęs proto; su abl. verbis, ab amicis.
      b) bejėgis, silpnas leges salubriores sunt inopi quam potenti L.
      c) trop. neturtingas žodžiais bei mintimis oratio, disciplina; vargingas, menkas *inferiae, *senecta.
  • Kuzavinis 2007
    • in|ops, opis adj. [2. in + ops]
      1. betur̃tis, var̃ganas, meñkas; ~ops senecta C varganà senãtvė; aerārium ~ops C tùščias ìždas;
      2. netùrintis, stokójantis; ~ops amīcōrum C netùrintis draugų̃; ~ops somnī cibīque O bè miẽgo ir̃ maĩsto;
      3. bejė̃gis, sil̃pnas (relictus ab aliquō C);
      4. prk. skurdùs, neturtìngas (ōrātio, lingua C)