Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • invād|o, ere; vāsī, vāsum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: invāsī; invāsus
  • Sirvydas 1642
    • opánowáć co, occupare, inuadere, poſſidere. Apweldźiu.
    • Náieźdźam kogo, Inuado, vexo, incurro. Vźpuołu, vźioiu.
    • Popadam kogo, Aggredior, corripio, inuado aliquẽ. Vźpuołu vnt ko.
    • porywam zá łeb, etc. Inuolo in capillos, barbam inuado alicuius. Nutweriu aźu płaukus.
    • Vderzam ná kogo, Inuado, irruo, inuehor in aliquem. Vźpuołu, metuoſi vnt ko.
    • Wwięzuię ſię w maiętność. Inuado in poſſeſſionem iure, ex edicto in poſſeſſionem venio. Iſiriſzu.
    • zeymuie mię boleść, źal. Afficit me dolor, percellit, inuadit me timor, Apijma mani ſopulis.
  • Jokantas 1936
    • in-vādo, vāsī, vāsum 3
      1)
      a) įsiveržti, įsiskverbti manus illa Clodiana invadit; quocumque ignis invasit; in eas urbes vi cum exercitu; in collum karštai ap(si)kabinti; *portūs, *Italiam.
      b) trop. imtis ko, pradėti proelium, †pugnam sagittis, *Martem clipeis kautynes; *aliquid magnum.
      2)
      a) užpulti, apnikti, įsiveržti in Caecinam cum ferro; in Asiam; Xerxes Europam invasit N; castra S, urbem L.
      b) trop.
      α) apnikti, įsiskverbti, įsiveržti tantus repente terror invasit; pestis in vitam; in corpus meum vis morbi L; pestilentia populum L; absol. invasit ignis; locum invadendi quaerere S; aliquem libido S; su dat. furor invadit improbis.
      β) grobimo tikslu užpulti, savo naudai užgrobti ką in alicuius fortunas įsibrauti; in alienam pecuniam; †dictaturam, †imperium.
  • Kuzavinis 2007
    • invād|o, ere; vāsī, vāsum [1. in + 1. vādo]
      1. įsibráuti, įsiver̃žti; (už)pùlti (aliquem C); ~ere in eās urbēs C įsiver̃žti į̃ tuõs miestùs; ~ere castra S pùlti stovỹklą; Xerxēs Eurōpam invāsit N Ksèrksas įsìveržė į̃ Euròpą;
      2. įeĩti, įžeñgti; atvỹkti; ~ere Italiam V atvỹkti į̃ Itãliją; ~ere urbem V įžeñgti į̃ miẽstą;
      3. prk.
      1) im̃tis, pradė́ti (aliquid magnum V; bellum M);
      2) apnìkti, apim̃ti, įsimèsti, pasklìsti; quocumque ignis invāsit Lu kur̃ tìk įsìmetė ugnìs; vīs avāritiae in animōs invāsit S juõs àpėmė savanaudiškùmas; terror invāsit omnēs L visùs àpėmė báimė; bellī fāma invāsit L pasklìdo kal̃bos apiẽ kãrą;
      3) pasisãvinti; užgróbti; ~ere in aliēnam pecūniam C pasisãvinti svẽtimus pìnigus; ~ere imperium AV užgróbti val̃džią;
      4) čiùpti; ~ere alicuī barbam Su čiùpti ką̃ ùž barzdõs; in collum (in cervīcem Pt) alicūjus ~ere C apkabìnti kienõ kãklą; ~ere amplexibus Pt im̃ti glėbesčiúoti