Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. mand|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Sirvydas 1642
    • piſzę co, ſkładam kśięgi, etc. Scribo de aliquo, pango aliquid, mando aliquid literis, conficio, conſcribo, compono. Raſzau knigas.
    • wpiſuię, Inſcribo, refero in librum, mando monumentis, Iraſzau.
    • Wſkazuię, Mando, do mandata. Iſakau.
  • Jokantas 1936
    • 1. mando 1
      a) perduoti, patikėti magistratum, imperia, honores; *corpus humo, *terrae palaidoti; aliquem aeternis tenebris; se fugae bėgti; aliquem vinculis įmesti į kalėjimą; *hordea sulcis sėti į.
      b) trop. patikėti, pavesti, įsakyti huic mandat Remos adeat; Trebonio mandat, ne... pateretur; mandate hoc memoriae gerai atsiminkite, įsidėkite į galvą; ea penitus animis vestris mentibusque mandate; immortalitati mandandum; vasa (sc. emenda) užsakyti; su ut (ne); su conj.; †su inf.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. mand|o, āre, āvī, ātum vt [1. manus + dō]
      1. įdúoti, įteĩkti, atidúoti, pérduoti (alicuī aliquid Pl); ~āre fīliam virō Pl išléisti dùkterį ùž výro; ~āre corpus humō V atidúoti kū́ną žẽmei, paláidoti; ~āre hordea sulcīs V sė́ti miežiùs; ~āre aliquid litterīs C užrašýti ką̃; ~āre sē fūgae Cs pasiléisti bė́gti;
      2. prk.
      1) pavèsti, patikė́ti; įsakýti, liẽpti (alicuī, ut faciat aliquid C); rem ~ātam gerere C atlìkti, kàs pàvesta; ◊ ~āre aliquid memoriae C atsimiñti (įsimiñti) ką̃; ~āre immortālitātī C įámžinti;
      2) užsakýti (vāsa C);
      3. jur. įgalióti; qui ~at C įgaliótojas; cuī ~ātur C įgaliótinis, įgaliótasis (asmuõ)