Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • modest|ē
  • Prieveiksmis. Skiemenys: BLL (3)
  • Sirvydas 1642
    • powśćiągliwie, Continenter, modeſtè. Nuſituretinay.
    • Skromnie, Placidè, modeſtè, temperatè. Romięy [Romiey].
  • Jokantas 1936
    • modestus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup. [cnf. moderor, modus]
      a) nuosaikus, su saiku, švelnus, išmintingas Epaminondas erat modestus, prudens, gravis N; rebus secundis modeste uti L.
      b) kuklus, klusnus mores, epistula, adulescentulus; modestissima plebs.
      c) padorus, doras, garbingas homo, †vultus, *oculi, *verba, *lingua.
  • Kuzavinis 2007
    • modest|ē adv. [modestus] (comp. ~ius Su, sup. ~issimē Vr)
      1. nuosaikiaĩ, saikìngai (ūtī L);
      2. protìngai, ramiaĩ (ferre Pl);
      3. kukliaĩ, paprastaĩ (vīvere Vr);
      4. (pa)klusniaĩ, nuolankiaĩ (parēre C)