modestia

modesti|a, ae f
Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLBB (4)

Sirvydas 1642
- Skromność w obyczáiach, Modeſtia, moderatio, Romumas.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- modestia, ae f [modestus]
  a) nuosaikumas, saikas, protingumas neque modum neque m. victores habuere S; nonnunquam modestiam adpellare soleo.
  
  b) kuklumas censura, vetus illa magistra pudoris et modestiae.
  
  c) klusnumas Agesilaus summā modestiā dicto audiens fuit iussis magistratuum; †obsequium et modestia.
  
  d) padorumas, garbingumas neque sumptui neque modestiae suae parcere S; vitae.
  
  e) taktingumas (= εὐταξία), sugebėjimas viską daryti tinkamu laiku ir tinkamoje vietoje modestia est scientia opportunitatis idoneorum ad agendum temporum.
  
  f) trop. minkštumas †hiemis.

Kuzavinis 2007
- modesti|a, ae f [modestus]
  1. nuosaikùmas, saikingùmas; santūrùmas; neque modum, neque ~am habēre S neturė́ti neĩ saĩko, neĩ santūrùmo;
  
  2. kuklùmas, paprastùmas (vītae T; in dīcendō C);
  
  3. (pa)klusnùmas, nuolankùmas N, T; kar. drausmė̃ (mīlitum T);
  
  4. padorùmas, garbingùmas S; drovùmas (virginālis Pac; vultūs Q);
  
  5. taktiškùmas S;
  
  6. filos. tikslingùmas C;
  
  7. prk. švelnùmas; ~a hiemis T švelnì žiemà