Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • necesse
  • Būdvardis, nelinksniuojamas, 1 galūnės. Skiemenys: BLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • potrzeba ieſt, trzeba, Neceſſe eſt, neceſſum eſt, opus eſt, oportet. Reykia
  • Jokantas 1936
    • necesse est, senov. necessus est T, necessust P ir necessum est P [iš ne cessis est „nėra pasitraukimo“; nevart. cessis „pasitraukimas“ iš cedo] neišvengiama, reikalinga, reikia iam non solum licet, sed etiam n. est; ne quid plus minusve quam sit necesse dicat; pugna Leuctrica immortalis sit n. est N privalo pasilikti nemirštamas; su dat. quod mihi non est necesse; homini n. est mori; eum condemnari n. erat. Dėl reikšmės giminingumo necesse est su aequum, iustum, par est įgijo necesse est reikšmę adj. (kaip dulce, turpe), ir iš čia kilo necesse habere, arbitrari, putare su inf. laikyti reikalinga, turėti plura scribere non ita n. arbitrabatur; si tibi n. putas respondere.
  • Kuzavinis 2007
    • necesse imp. [3. ne + 2. cedo] (tik junginyje su veiksmažodžiais esse, habēre, putāre, arbitrārī) bū́tina; privalù; neišvéngiama; reikalìnga; emere quod ~ est Se pir̃kti, kàs reikalìnga; nōn ~ habeo dīcere L nebūtinaĩ privalaũ pasakýti