Thesaurus Latino-Lituanicus

a) vardas, pavadinimas turpissimis rebus honesta nomina imponere; nomen alicui dare, indere, imponere duoti kam vardą; nomen capere gauti, nomen accipere ab re; est mihi nomen Marcus arba Marco, *†Marci mano vardas M.; n. ei dedit Marcum arba Marco; *est via, lactea n. habet; nomina (nomen) dare, edere, profiteri L stoti, užsirašyti (apie norinčius stoti į kariuomenę, gauti tarnybą ir t. t.); nomen accipere užrašyti vardą; ad nomina non respondere L iššauktam neatsiliepti; abl. nomine vardu: eunuchus n. Pothinus; nomen calamitatis žodis „calamitas“; n. imperatoris titulas; jurid. term. nomen deferre apkaltinti; nomen recipere priimti skundą.

b) giminės pavardė; iš trijų romėno pavadinimų pirmasai (praenomen) liečia tik vieną jo asmenį, antrasai (nomen) reiškia giminę, trečiasai (cognomen) šeimyną Gaius Julius Caesar. Bet kartas = praenomen arba cognomen.

c) trop. asmuo, giminė, tauta n. alicuius timere; n. Fabium L Fabijų giminė; legatorum n. sanctum semper fuit; nomen populi Romani romėnų tauta; meo, tuo, suo nomine aš, tu, jis iš savo pusės, savarankiškai; odisse etiam suo nomine Caesarem; praeesse suo nomine exercitui; kas kita: nomine alicuius keno vardu, kam pavedant suo n. bellum indicere.

a) garsus vardas, garbė *multi Lydia nominis; *et nos nomen decusque gessimus; *multa sine nomine plebs bevardė minia.

b) vardas, tuščias žodis be turinio duo reges nomine magis quam imperio N.

c) vardas, dingstė, priedanga, titulas honestis nominibus certare po garbinga priedanga; per n. militare po karo stovio priedanga; abl. obsidum nomine abstracti; pecunias dotis nomine acceperunt; nomine sceleris damnati sunt; uno nomine (su sykiu) accusati sunt omnes consulares.

3) skolininko vardas kreditoriaus knygose, skolos rubrika; trop. skolininkas, skolos užrašas, skola bonum n. geras skolininkas; in tabulas n. referre, *nomen facere įtraukti skolą į knygas; nomina exigere išjieškoti skolas; nomen solvere, dissolvere, expedire, exsolvere mokėti skolas.

1. var̃das; pavadìnimas; aliquem ~ine clāmāre V šaũkti ką̃ vardù; est mihi ~en Mārcus (Mārcī, Mārcō) C màno var̃das Márkas; ~en alicuī dare C (indere L; impōnere C) dúoti kám var̃dą; ~en capere (accipere) Cs; ~en trahere (invenīre, reperīre) C gáuti var̃dą; ~en dare C (ēdere, profitērī L) užsirašýti savanoriù; ad ~en respondēre L iššauktám atsiliẽpti; jur. ~en alicūjus dēferre C įskų́sti (apkáltinti) ką̃; ~en recipere C priim̃ti skuñdą (apie pretorių);

2. giminė̃s var̃das, pavardė̃; aliquem in familiam ~enque adoptāre Su priim̃ti ką̃ į̃ gìminę;

3. (garbės) var̃das, tìtulas (rēgium C; imperātōris Cs);

4. gram. vardãžodis Q;

5. prk.

1) giminė̃; ~en Fabium L Fãbijų giminė̃;

2) tautà; ~en Rōmānum C romė́nų tautà;

3) žmogùs, asmuõ; ~ina tanta O tokiẽ ãsmenys; vestrum ~en L jū̃s;

6. garsùs var̃das, garbė̃, reputãcija; ~en habēre C bū́ti garsiám; ~en immortāle merērī V pelnýti ámžiną šlóvę;

7. dingstìs, (formalùs) pãgrindas; ~ine alicūjus reī C dė̃l kõ, kõ dė̃lei, kõ lãbui; meō ~ine C dė̃l manę̃s; màno vardù; per ~en mīlitāre S rẽmiantis karinè padėtimì; eō ~ine C tuõ pãgrindu; honestō ~ine S tiñkama dingstimì; ūnō ~ine C ìš kar̃to; ◊ (žegnonėje) in ~ine Patris Eccl vardañ Diẽvo Tė́vo;

8. tìk var̃das, formalùs var̃das (legiōnum C); rēgēs ~ine magis, quam imperiō N karãlių daugiaũ var̃das, õ nè valdžià;

9. skõlininko var̃das (kreditoriaus knygose), skolõs į́rašas; ~en in tabulās referre C įrašýti skõlininko var̃dą į̃ skolų̃ knỹgą;

10. prk.

1) skolà; ~ina facere C skõlinti; ~ina exigere C išieškóti skolàs; ~ina solvere (dissolvere, exsolvere, expedīre) C atidúoti skõlą;

2) skõlininkas; bonum ~en C gẽras (pàtikimas) skõlininkas