Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • obsequi|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LBBB (4)
  • Sirvydas 1642
    • poſługá & poſługowánie, Miniſterium, obſequium, officium. Tarnawimas.
    • poſłuſzeńſtwo, Obedientia, obſequium, obtemperatio. pakłuſibe.
  • Jokantas 1936
    • obsequium, iī n [obsequor]
      a) paslaugumas, klusnumas, nuolaidumas, nuolankumas in obsequio comitas adsit, assentatio procul amoveatur; su gen. adulescentis, plebis L, †senatūs; *ventris pataikavimas; †iurare in alicuius obsequium prisiekti kam klusnumą; obsequium animo sumere P gyventi savo ingeidžiais.
      b) atidavimas, atsidavimas o. amatori venditare L.
  • Kuzavinis 2007
    • obsequi|um, ī n [obsequor]
      1. paslaugùmas, (pa)klusnùmas, nuolaidùmas; nuolankùmas, vergiškùmas (in rēgem L); pataikãvimas (ventris H);
      2. atsidavìmas (voluntātī alicūjus C); ~um corporis C kū́no malonùmai;
      3. prk. pl. ~a klieñtai; palydà, palydõvai, svità Ap, Eccl