Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • obs|es, idis m, f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (mišrusis tipas), vyriškoji arba moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Zákładnik, człowiek dány wzákládźie, wzáſtáwie. Obſes idis, Aźugulditinis.
  • Jokantas 1936
    • ob-ses, obsidis m f [sedeo]
      a) galvininkas, asmuo savo galva atsakąs už ką („įkaitas“ apie gyvus daiktus netinka) obsides dare; interea se obsidem retinerent N; *me obside acceptā.
      b) laiduotojas negavit esse periculum seque eius rei obsidem fore N jis už tai laiduojąs.
      c) trop. įkaitas, užstatas, garantija habemus a Caesare sententiam tamquam obsidem voluntatis.
  • Kuzavinis 2007
    • obs|es, idis m, f [ob + sedeo]
      1. į́kaitas; ~idēs accipere Cs paim̃ti į́kaitus;
      2. laidúotojas; alicūjus reī ~idem esse N laidúoti ùž ką̃;
      3. prk. ùžstatas, laĩdas, garántija; ~es futūrae pācis Se būsimõs taikõs užtìkrinimas